Vrtical 工作室，墨西哥， Vrtical

在C.U.P.A.（Centro Urbano Presidente Alemán），我们办公室的研究部门的改造，这是拉丁美洲第一个多功能住房建筑，由Mario Pani设计。

Remodelling of the study department of our office, in the C.U.P.A. (Centro Urbano Presidente Alemán), the first multifunctional housing building in Latin America, by Mario Pani.

该项目包括恢复该建筑的结构模式，重新发现所有的混凝土板和柱子，在那里我们发现了在混凝土中标记的木条模板的疤痕。

The project consisted of recovering the constructive modulation of the building, rediscovering all the concrete slabs and columns, where we discovered the scars of the formwork of the wood staves marked in the concrete.

令我们惊讶的是，这个模块是如此的清晰，以至于我们决定将这个疤痕作为其余元素的排序主题。染色、酸洗和雕刻的地板与上面的悬空石板遵循相同的切割方式。新的电气装置被安装，都在柱子外面，并与木条的连接处对齐。最后，空间被各种家具元素所衔接，冷灰色调的粘贴地板和木门，除了使空间的使用更加灵活之外，还突出了空间的线条构成。

To our surprise, the module was so clear that we decided to make this scar an ordering theme of the rest of the elements. The stained, acid-bleached and carved flooring follows the same cut as the suspended slabs above. New electrical installations were installed, all running outside columns and aligned to the joints of the wood staves. Lastly, the space was articulated with various furniture elements, paste floors in a cold grey tone and wooden doors, which, in addition to making the uses of the space more flexible, accentuate the composition of lines in the space.