该地块位于居住区的边缘，与农业绿化区、孤立的工业设施和高速公路过渡。紧凑的房屋体量看起来与街道相闭。 不对称的坡屋顶是对附近传统住宅的借用。
The plot is located on the edge of the settlement with transition to agricultural green areas, isolated industrial facilities, and highways. The compact volume of the house appears closed to the street. The asymmetrical gable roof acts as a borrowing from the traditional residential houses in the immediate vicinity.
一进门，房子的空间引导图就显现出来。在这个注重家庭生活的内向型建筑的中心，是一个景观庭院。院子创造了一个清晰的空间层次，同时框定了天空和大地的部分，景观和建筑结合在一起。
Upon entering, the spatial guiding figure of the house reveals itself. At the heart of the introverted building, focused on family life, is a landscaped courtyard. The courtyard creates a clear spatial hierarchy while framing sections of sky and earth where landscape and architecture combine.
在一楼，生活、烹饪、用餐和Arvenstube都围绕着庭院，形成一个环形的房间连续体。院子和两个空气空间创造了一个有节奏的房屋内部划分，并允许各种视觉关系。精心布置的开口让早晨的阳光进入用餐区，晚间的阳光进入生活区。
On the first floor, living, cooking, dining and Arvenstube gather around the courtyard in a circumferential room continuum. The courtyard and two air spaces create a rhythmic division of the interior of the house and allow for a variety of visual relationships. Deliberately placed openings let the morning sun into the dining area and the evening sun into the living area.
上层的环形走廊提供了通往卧室和客人区的通道。在一年中的不同时期，庭院的玻璃表面可以看到扇形枫树的树冠，其秋季的颜色呈黄红色。
A circumferential corridor on the upper floor provides access to the bedrooms and the guest area. At different times of the year, the glass surfaces of the courtyard provide a view of the crown of the fan maple tree with its yellow-reddish autumn color.
地下室为实体结构，高层设计为木质元素结构。一楼的木质混凝土混合天花板由于其储存能力，在温暖的夏季实现了热能优势。木材作为一种天然的可再生建筑材料，具有室内气候优势，光伏系统用于发电，使用地热能作为供暖能源，强调了建筑所有者的可持续性主张。
The basement is constructed as a solid structure, the upper floors are designed as a wooden element construction. The wood-concrete hybrid ceiling of the first floor enables thermal advantages in the warm summer months due to its storage capacity. Wood as a naturally renewable building material with its indoor climatic advantages, a PV system for power generation and the use of geothermal energy as heating energy underline the sustainability claim of the building owner.
房屋的内部结构很简单，用很少的建筑材料就可以实现。地板和湿润的房间采用矿物镘刀饰面，窗户、栏杆和装置采用橡木，墙壁和天花板采用石灰膏，一楼阅读区的松木让生活空间充满香味。
The interior of the house is simple and materialized with few building materials. Mineral trowel finishes on floors and wet rooms, oak wood on windows, balustrades and fixtures, lime plaster on walls and ceilings, and the pine wood of the reading area on the first floor filling the living space with its fragrance.
Architects: Urben Seyboth Architekten
Year : 2021
Photographs :Kuster Frey
Country：Switzerland