由CRUX建筑师（Raquel Sola和Alejandro Gª Pedrón）设计的Serrano别墅项目，是对家庭空间进行改造的结果，以适应农村住宿。[鸟瞰图显示了房子原来的长方形平面，被一个3米长的天井包围着，与每个外立面的距离相等。后来在它的南面增加了二级建筑（仓库和天井）。房子的长方形纵向分为三个部分：两个横向部分，也是3米长，容纳了服务空间，一个较窄的中央部分作为走廊从入口处的道路穿越到后花园。

The Villa Serrano project, by CRUX architects (Raquel Sola and Alejandro Gª Pedrón), is the result of the rehabilitation of domestic space for its adaptation as rural accommodation. […] A bird’s eye view shows the house’s original rectangular plan, surrounded by a 3-meter patio equally distant from each outer façade. Secondary constructions (warehouse and patio) were later added on its south side. The rectangle of the house is longitudinally divided into three sections: two lateral sections, also 3 meters long, that house the served spaces, and a narrower central one as a corridor crossing from the entrance road to the back garden.

空间修正策略可以归纳为一系列最小但有效的动作：通过拆除封闭厨房的隔板来消除厨房走廊，将后部立面的开口规则化，以反映主立面的开口，并对浴室和洗衣房进行彻底改造。在建筑和材料层面上，墙壁的建筑材料–以前完全是抹灰的–被暴露出来，瓷砖和原始元素被收回，电线和水管的存在是通过一个平坦和白色的上层带子来组织的，从那里它们被带下来暴露。这条白色的带子也被用作一种正式的装置，以一种人字形的连续性来突出入口和开口，贯穿所有的周边墙壁。[作为花园栏杆和入口处的遮阳物的金属木工制品，作为房子的最新补充而引人注目，几乎染上了一种艺术的色彩。

The spatial revision strategy can be summarized in a series of minimal but effective gestures: the elimination of the kitchen corridor by removing the partition that enclosed it, the regularization of the openings in the rear facade to mirror those of the main facade, and the complete remodeling of the bathrooms and laundry room. On a constructive and material level, the walls’ construction material -completely plastered before- is exposed, the tiles and original elements are retrieved, and the presence of the wiring and plumbing is organized through an upper containing strip, which is flat and white, and from which they are brought down exposed. This white strip is also used as a formal device to highlight entrances and openings, in a kind of zigzagging continuity that runs through all the perimetral walls. […] The metal carpentry, set up as the garden railing and as a shade at the entrance, stands out as the newest addition to the house, almost tinted with an artistic nuance.

这座房子是在2020年COVID大流行的时候修复完成的。在一个禁锢和孤独的时代，在关闭和出售多年后重新开放这所房子，就像一个重聚。村里的人确实知道这所房子、它的历史和它的空间。在工作过程中，邻居们都来参观，在完工后，他们表示在这里仍然可以读到以前的地方。在拍照当天，我们向他们表示了小小的敬意，把房子作为一种 “陈列室”，展示他们的奶酪、面包、肉类和葡萄酒。生产者们来展示他们的产品，并与之合影。这是一个旅游的空间吗？也许是。也可能它只是一个支持其他基础活动的村舍，没有这些活动，任何地方都无法生存。没有第一产业，生活就无从谈起。”当我们第一次访问它时，我们意识到，一百年来，享受栖息地的变化相当小，”Raquel和Álex说。”我们希望它对村庄有好处，也希望有一个可以欢迎家人和朋友的地方，”他们接着说。这就是塞拉诺别墅打算书写的故事，在其历史的新阶段，从COVID开始：有一个分享时间的地方，因为这就是休闲应该做的；但要有高质量的时间（和空间）。慢慢地。

This house was rehabilitated and completed in the middle of the COVID pandemic in 2020. In a time of confinement and loneliness, reopening this house after years closed and for sale has been like a reunion. People of the village indeed know the house, its history, and its spaces. During the work, the neighbors came to visit the process and upon its completion, they expressed how the former place could still be read in it. A small tribute was paid to them on the day of the photoshoot, using the house as a kind of “showroom” of their cheeses, bread, meats, and wines. The producers came to show their product and pose with it. Is this a space for tourism? Maybe. Or perhaps it is simply a village house that supports other base activities, without which no place can survive. Without the primary sector, life is nowhere possible. “When we visited it for the first time, we realized that the enjoyment of the habitat had changed fairly little in a hundred years,” Raquel and Álex said. “We want it to be good for the village, and also to have a place where family and friends can be welcomed,” they went on. That is the story that Villa Serrano intends to write, in a new stage of its history that commenced with COVID: having a place to share time because that’s what leisure should be about; but quality time (and space). Slowly.

Architects: CRUX arquitectos
Area: 144 m²
Year: 2020
Photographs: Milena Villalba
Lead Architects: Raquel Sola Rubio, Alejandro García Pedrón
Collaborator:Carla Ruótolo
City:Los Pedrones
Country:Spain