这座房子位于维也纳郊区的一个陡峭的斜坡上,其独特的选址吸引了人们对葡萄园和当地山脉到多瑙河的美妙全景的关注。考虑到这一点,我们和客户追求的目标是将这一风景带入房屋,使其成为一种切实的体验。一根36米长的玻璃梁,外部是石墨灰色的钢结构,漂浮在巨大的底座上方12米处,自由悬挑。在街道一侧,带有储藏室和技术室的车库被推到斜坡上。

The unique site of the house on a steep slope on the outskirts of Vienna captivates with a fantastic panoramic view over vineyards and local mountains to the Danube. With this in mind, we and the client pursued the goal of bringing this scenery into the house and making it a tangible experience. A 36-meter-long glazed beam with an external graphite-grey steel structure floats 12 meters above the massive base, cantilevering freely. On the street side, the garage with storage and technical rooms is pushed into the slope.

一个楼梯和一个电梯提供了通往三层楼的通道。沿着楼梯,上层宽大的悬挑形成了一个诱人的、有盖的入口区,也可以作为一个露台使用。在基地的花园层,一个挑高的大厅欢迎来访者,后面是低层的客房和儿童房,以及卫生设施和公用事业室。单层楼梯从一楼通向玻璃翼。

A staircase and an elevator provide access to the three floors. Taking the stairs, the wide overhang of the upper floor forms an inviting, covered entrance area that can also be used as a terrace. On the garden level of the base, an over-height hall welcomes visitors, with the lower guest and children’s rooms plus sanitary facilities and a utility room behind. A single flight of stairs leads from the first floor into the glass wing.

它还将带壁炉的开放式起居室-餐厅-厨房区与私人房间分开,如图书馆、主卧室、浴室(包括可欣赏到绿色植物的独立浴缸)和桑拿房。从地板的一端到另一端的视觉轴线增强了慷慨和开放的印象。从后面的亲密的客厅,你可以直接进入带游泳池的露台花园。在前面,带玻璃栏杆的有盖阳台邀请你去享受美妙的景色。手工浇铸的混凝土基座被均匀地切开的窗户衔接起来,其高度与坡度一致。

It also separates the open-plan living-dining-kitchen area with a fireplace from the private rooms such as the library, master bedroom, bathroom including a free-standing tub with a view of the greenery, and sauna. Visual axes from one end of the floor to the other enhance the generous and open impression. From the intimate living room at the back, you step directly into the terraced garden with a pool. At the front, the covered terrace with a glass balustrade invites you to enjoy the wonderful view. The base of hand-cast concrete is articulated by evenly incised windows whose height follows the slope.

裸露的混凝土墙加强了一楼区域的坚固印象,在此基础上是上层楼的优雅结构。与透明的钢和玻璃结构的外墙形成鲜明对比的是,内部完全由橡木包覆,就像一个木箱。尽管有全方位的玻璃窗,但这创造了一种温暖的气氛和安全感,同时又不影响与周围自然的直接联系。其结果是一个具有高建筑标准的现代立方体建筑,利用了困难的斜坡。自信的、清晰的、近乎严格的线条,使房子成为自己和周围景观的舞台。

Walls of exposed concrete reinforce the robust impression of the first-floor zone, on which rests the graceful construction of the upper floor. In a contrast to the transparent steel and glass façade of the structure, the interior is completely clad in oak like a wooden box. Despite the all-around glazing, this creates a warm atmosphere and a feeling of security without disturbing the direct connection to the surrounding nature. The result is a modern, cubic building with high architectural standards that takes advantage of the difficult slope. Self-confident, with clear, almost strict lines, the house stages itself and the surrounding landscape.

Architects: Alexander Janowsky, Dietrich | Untertrifaller Architekten
Area: 335 m²
Year: 2018
Photographs: Marc Lins
Manufacturers: Georg Bechter Licht, Laufen, Vola, Claus Schwarzmann, Tischler Kirchberger
Structural Engineering: Bollinger-Grohmann-Schneider
Electrics: Palmeshofer
Builder: Leitzinger Bau GmbH
Carpenter: Kirchberger
Landscape: Kramer und Kramer
Project Management:Maria Megina, Alexander Janowsky
Geotechnics:3P Geotechnik
Building Physics:IBO – Austrian Institute for Building and Ecology
Building Services:TB-Obkircher
Steel Construction:Zeman
Joinery:Heigl Holzbau
Locksmiths:Metallbau Fischer-Poschinger
Windows:Schwarzmann
Dry Construction:W2 Trockenbau
City:Vienna
Country:Austria