Bureaux Vitesco “项目是在图卢兹（法国奥克西塔尼大区）建造一个新的办公单元，即Enov大楼，是法国Vitesco技术公司新的相互连接和生态设计的总部。
The “Bureaux Vitesco” project is the construction of a new office unit, the Enov building, the new interconnected and eco-designed headquarters of Vitesco Technologies France, in Toulouse (Occitanie region, France).
该项目地块位于图卢兹的西南部，靠近Mirail地区，位于Basso Cambo商业园内。它位于由Rue Paulin Talabot和Avenue du Général De Croutte两条街道组成的街区。绿地点缀在这个庄园里，主要是在停车场和物业边界。这些绿岛以公园或密集区的形式组合在一起，这种自然元素有助于提高该区的环境质量。
The project’s plot is situated to the Southwest of Toulouse, near the Mirail area, on the Basso Cambo business park. It is in the block formed by the streets Rue Paulin Talabot and Avenue du Général De Croutte. Green spaces are dotted across this estate and found principally in its car parks and at property boundaries. These green islands are grouped in the form of parks or denser zones, this natural element contributing to the quarter’s environmental qualities.
该建筑的U型设计允许创建一个 “受保护的 “行人空间，既是一个内部庭院，又是一个入口前庭。同样的，这个空间也参与了定义体量的功能和阅读方式。从共享的地块保持通道，允许创建一条路径供用户穿过项目。
The building’s U-shape allows the creation of a ‘protected’ pedestrian space, acting both as an interior courtyard and as an entrance forecourt. Equally, this space participates in defining the volume’s function and how it is read. Access is maintained from the shared plot allowing the creation of a path for users to cross the project.
停车位集中在金属结构的多层建筑中，这使Vitesco校园看起来更像一个城市，它位于道路的另一侧，面向主入口。
Parking is concentrated in the metal structure multi-story block, which gives the Vitesco campus a more urban look, being positioned on the other side of the road, facing the main entrance.
该体量的U型设计有利于项目内部的流动。主入口是通往建筑中心区的通道。它为每一侧的另外两个办公区服务。该体量在底层以上有三层。通往上层的途径是位于建筑每个侧翼交界处的循环核心。
The volume’s U-shape facilitates flow within the project. The main entrance gives access to the building’s central block. This serves – on each side – two additional office wings. The volume contains three levels above the ground floor. Access to the upper floors is by way of the circulation cores situated at the junction with each of the building’s wings.
周围的室外空间进行了景观设计，以应对通过简单明了的设计将该项目融入环境的挑战。
The surrounding outdoor spaces are landscaped to meet the challenge of integrating the project in its environment through a simple and clear design.
Enov项目设计过程中的目标不是简单地在商业园内建造一个额外的建筑，而是利用这个机会推动该地区的可持续发展变化。我们设计的Enov大楼是Vitesco园区的第一个基础元素。长期以来，工作空间条件的质量一直是我们工作的重中之重，而这次大流行的封锁更坚定了我们的信念。Enov强调其外部的种植区，由中央天井保护。只要天气允许，就可以以不同的方式工作，在合意的环境中聚会，或在平静的环境中独处。
The objective in the design process for the Enov project was not to simply create an additional building in the business park but to use this opportunity to drive a sustainable change in the area. We designed the Enov building as the first foundational element in the Vitesco campus.The quality of workspace conditions has long been a preoccupation in our work and the pandemic’s lockdowns have reinforced our convictions. Enov places emphasis on its exterior planted areas, protected by the central patio. It is the possibility to work differently, whenever the weather allows, to meet in agreeable surroundings or to be alone in the calm.
拟议的建筑是一个白色混凝土的盒子，反射光线，允许代表不同的程序，通过其规则的立面揭示它们，传达一个清醒的、永恒的形象。
The proposed architecture is a box of white concrete that reflects the light, allowing a representation of the diverse programs, revealing them through its regular façade, communicating a sober, timeless image.
水平的凹槽谨慎地强调了垂直的节奏，与外墙和用户的规模相协调。混凝土中的这个网格成为一个矩阵，在立面和平面上构造了这个项目。这使得底层的洁净室和实验室所需的技术元素得以整合。同样地，入口大厅的前院提供了通向天井的透明度，使规划更加生动。
Horizontal recessed channels discretely underline the vertical rhythm, in harmony with the scale of the façade and the user. This grid in the concrete becomes a matrix that structures the project, in both elevation and plan. This allows the integration of technical elements necessary for the ground-floor cleanrooms and laboratories. Similarly, the entrance hall’s forecourt provides transparency through to the patio, animating the plan.
建筑是理性的—反映了Vitesco公司的形象–通过使用混凝土和白色铝，它赋予了该项目一个优雅和永恒的形象。
The architecture is rational – reflecting the image of the company Vitesco – and through its use of concrete and white aluminum, it confers on the project an elegant and timeless image.
Architects: Taillandier Architectes Associés
Year: 2021
Photographs:Roland Halbe
City: Toulouse
Country: France