该项目是在靠近胡志明市中心的Binh Thanh区为一个有一个孩子的家庭建造的小型私人住宅。这是一个位于高密度住宅区的联排别墅类型。正如在典型的越南联排别墅中看到的那样,这个场地非常紧张,几乎没有花园可用,但客户希望有一个开放的房子,有一个明亮、宽敞的户外空间。此外,前面的道路是一条狭窄的小巷,附近的房子都是紧挨着建的。因此,设计主题变成了如何创造一个独特的、有吸引力的户外空间,让人们在这样一个狭小的区域内,在房子里采光、采风,感受到与自然的亲近。

The project is a small private residence for a family with one child in Binh Thanh District, close to the center of Hochiminh city. It was a townhouse type located in a high-density residential area. As seen in typical Vietnamese townhouses, this site was so tight that there was almost no garden available, but the clients wanted an open house with a bright, spacious outdoor space. Additionally, the front road is a narrow alley, and houses in the neighborhood are built close to one another. Therefore, the design theme became how to create a unique and attractive outdoor space where people can feel closer to nature by taking light and wind in the house in such a tight area.

VOM:包括 “户外房间 “的房子–客户希望这个房子只有两间卧室,对于这种越南房子来说,这是一个不寻常的要求,我们的客户通常要求更多的卧室。我们决定将两间私人卧室和礼拜室提升到三楼或更高,并让一楼和二楼成为户外空间,而不是创造一个前花园。

VOM: A house that includes the “Outdoor Room” – The client wanted only two bedrooms for this house, an unusual request for this type of Vietnamese house where our clients typically ask for more bedrooms. We have decided that the two private bedrooms and the worship room should be lifted to the third floor or higher, and allow the first and second floors to become outdoor spaces instead of creating a front garden.

建筑的整体构成是由三个镂空的盒子组成的VOM(越南语中拱形的意思),像积木一样围住书房和客厅等。这些镂空的拱形空间在移位时被立体地连接起来。最大的拱形空间成为入口,形成房子的室外生活空间。这个户外空间与外界仅由一个淅淅沥沥的钢网隔开,是光、雨和风等自然元素穿透房屋的入口。

The overall composition of the building is made up of three boxes hollowed out in a VOM (meaning of Arch shape in Vietnamese) that enclose the study room and living room, etc., like building blocks. These hollowed out arch spaces are connected three-dimensionally while shifting. The largest arch space becomes the entrance that form an outdoor living space for the house. This outdoor space, separated from the outside only by a pattered steel mesh, is the entrance for natural elements such as light, rain and wind to penetrate the house.

客户计划在未来利用这个空间开咖啡店。这个大拱门空间通过一个折叠门与另一个拱门空间相连,包括厨房和餐厅空间。另外,二楼的拱形空间,有一个学习区,成为一个开放的空间,当滑动门打开时,风从建筑的前面流向后面,几乎就像在外面一样。

The client plans to utilize this space to open coffee shops in the future. The big arch space is connected with another arch space including the kitchen and dining space via a folding door. Also, the arch space on the second floor, which has a study area, becomes an open space where the wind flows from the front to the back of the building when the sliding door opens, almost as if it were outside.

三楼的盒子之间的空隙为楼梯和桥梁提供了一个流通空间,同时也是一个散热器,鼓励从上面自然采光和整个建筑的通风。除了三楼的两间卧室外,几乎所有的空间都被开辟为 “室外活动室”,并且总是有愉快的微风和阳光的反射。

The gap between the boxes on the third floor provides a circulation space for stairs and bridges, as well as a radiator that encourages natural light from above and ventilation throughout the building. Almost all spaces except for the two bedrooms on the third floor are opened as “Outdoor Room” and always have pleasant breezes and reflection of sunlight.

当你从大门进入前院时,你会遇到三个大型的拱形户外空间,就像一个山洞,空间会把你引到后面。我们用越南传统而独特的拱门来设计这个户外空间。光线通过空隙和窗户从各个地方投射到这些拱门空间,人们可以享受到因时间和天气而产生的光线变化。通过使用拱形大梁,还创造了一个舒适的无柱空间,宽度为7米。此外,每个拱门的混凝土表面都有竹片编织的混凝土模板,具有独特的纹理,可以柔和地接受光线。

When you enter the front yard from the gate, you will encounter three large arched outdoor spaces like a cave, and the space will lead you to behind. We designed this outdoor space with the traditional and distinctive arches of Vietnam. Light is cast into these arch spaces from various places through the void and windows, and people can enjoy light changes due to time and weather. A comfortable column-free space with a width of 7m by using arch-shaped big beams is also created. Additionally, each arch’s concrete surface with the concrete formwork by the woven bamboo sheet has a characteristic texture that receives light softly.

虽然房子位于胡志明市的一个狭小的住宅区,但许多 “室外房间 “创造了一个开放和丰富的生活空间。我们提出了一个热带生活空间,在这些大的拱形空间下,家人可以随时感受到与自然的亲近。

Although the house is located in a tight residential area in Ho Chi Minh City, many “Outdoor Rooms” create an open and rich living space. We proposed a tropical living space where the family can always feel close to nature under these large arch spaces.

Architects: Sanuki Daisuke architects
Area: 380 m²
Year: 2019
Photographs: Hiroyuki Oki
Manufacturers: Dulux, Toto, NVC Lighting, Tostem
Country:Vietnam