位于Burford的圣约翰浸礼会在Warwick Hall进行了一个大胆的重建项目，通过建造一个新的社区设施将教会和当地社区联合起来。
St. John the Baptist Church in Burford undertook a bold new redevelopment project at Warwick Hall to unite the church and local community through the building of a new community facility.
该项目是为了敏感地但实质地扩展和改造这栋挂牌建筑，以提供一个足够灵活的新大厅，满足当今终端用户的广泛需求。我们面临的挑战是在科茨沃尔德地区历史上最敏感的教堂建筑环境中提供一个新的有信心的社区设施。
The brief was to sensitively but substantially extend and adapt the listed building to provide a new hall flexible enough to meet the wide ranging needs of today’s end users. The challenge was to deliver a new confident community facility within one of the most historically sensitive church building settings in the Cotswolds.
设计理念是通过拆除后来的扩建部分来重申原有范围的重要性，然后以尊重这一独特环境的方式进行重建。为了最大限度地减少这些新设施的影响，建筑体量被分割成一组较小的结构，与原来的大厅明确分开。 这些坚实的石头构件从教堂院墙后面敏感地伸出来，但又向后退去，让沃里克大厅的屋檐和教堂院墙成为边界的主导。 一个更清晰的新旧层次产生了。
The design ethos was to reaffirm the significance of the original range by removing later extensions and to then rebuild in a manner that respected this unique setting. To minimise the impact of these new facilities the massing is split into a cluster of smaller structures expressed and clearly separated from the original Hall. These solid stone elements protrude sensitively from behind the churchyard wall but are set back to allow the Warwick Hall gable and churchyard wall to dominate the boundary. A clearer hierarchy of old and new is generated.
通道被重新安置在建筑的中心，以提供平坦的通道，并允许旧的大厅恢复其原来的比例。 通过将建筑重新定位到教堂庭院，在教堂和沃里克厅之间创造了新的对话。
Access is relocated to the heart of the building to provide level access and allows the old hall to return to its original proportions. By re-orientating the building towards the churchyard a new dialogue between the church and the Warwick Hall is created.
传统材料是基础，但这些纹理与现代结构玻璃和锌覆层相辅相成，并以确保建筑反映其用途和表达其包容性的方式进行细化。 建筑物的地源热泵加热和冷却系统减少了能源消耗。
Traditional materials are fundamental but these textures are complemented with contemporary structural glazing and zinc cladding, and detailed in a manner to ensure the building reflects its use and expresses its inclusivity. A ground source heat pump heating and cooling system for the building reduces energy consumption.
多切斯特主教将其描述为这个社区给伯福德的 “礼物”，该建筑毫不掩饰其时代特征，但关键是它舒适地坐落在这个国家最美丽的教堂庭院之一。
Described by the Bishop of Dorchester as this communities ‘gift’ to Burford the building is unashamedly of its time but crucially sits comfortably within what must be one of the most picturesque churchyards in the country.
沃里克厅是一个被列为教区的大厅，也是一个前15世纪的住宅。它与伯福德的一级保护建筑圣约翰施洗者教堂并列，与二级保护建筑大救济院相对。该遗址很可能是目前城镇边缘的撒克逊人定居点的中心，因此历史上很复杂。由于该遗址既属于教会的管辖范围，又属于当地的规划系统，这使情况更加复杂。
Warwick Hall is a listed parish hall and a former C15th residence. It is located alongside the Grade 1 listed St. John the Baptist in Burford and butts against the Grade 2* listed Great Almshouses. The site is very likely to be the heart of the Saxon settlement on the edge of the current town and as such is historically complex. This is further complicated by the fact that the site comes under both ecclesiastic faculty jurisdiction as well as the local planning system.
保护策略包括拆除20世纪的扩展部分、内部隔断和水泥彩绘，以表达大厅的原始范围与新设施。 然后，新建筑成为另一个清晰的建筑历史层，加强了它，而不是与它竞争。大量的石料、石灰砂浆和天然石材屋顶的修复是必需的，还有铅窗的修复和整个石料清洗。
The conservation strategy involved the removal of C20th extensions, internal partitions and cement render to express the original range of the hall from the new facilities. The new building then becomes another clear layer of built history, enhancing it rather than competing with it. Extensive stonework, lime mortar and natural stone roofing repairs were required as well as lead window repairs and stone cleaning throughout.
Architects: Acanthus Clews Architects
Area: 941 m²
Year: 2017
Photographs: Andy Marshall
Structural engineer: Price & Myers
Construction Team: Edgar Taylor Ltd
Landscape Architecture: Clews Landscape
Project Architect:David Spragg
Project Director:David Finlay
City:Burford
Country:United Kingdom