从一个问题开始,”你如何使一个家庭,每个人在雅加达城市的喧嚣中已经有了繁忙和相当密集的活动,当他们回家时,他们可以体验到在一个高质量的、温暖的、亲密的空间中彼此的联系,而且很美丽?”

Starting from a question “How do you make a family, each of which already has a busy and fairly dense activity in the midst of the hustle bustle of the city of Jakarta, when they come home they can experience bonding each other in a quality, warm, intimate space, and beautiful?”

这座住宅的面积为435平方米,周围是一栋相对较高的建筑,达到三层,建筑面积为1020平方米,它的侧面和面对的是其他高达三层的住宅。这个位置没有很大的潜力来处理内部和外部环境之间的关系。因此,需要一个想法来形成一个新的空间,通过这样的方式进行大规模的探索,显得 “内敛”。然而,在屋顶区域,有一个潜在的场地,可以看到城市的天际线和建筑的迷人的灯光。因此,之后在这个区域有一个设计开发,使居民有额外的空间来享受房子里的活动。

This residence is located on an area of 435 sqm which is surrounded by a relatively high building reaching three floors with a building area 1020 sqm which is flanked and facing other dwellings as high as three floors. The location seen does not have a great potential to be processed between the relationship between inside and outside environment. Therefore, an idea is needed to form a new space that seem “introverted” through mass exploration in such a way. However, in the rooftop area, there is a potential site with a slight view showing the city skyline and the building’s charming lighting. Therefore, afterwards there is a design development in this area so the residents have additional space to enjoy activities in the house.

面对这个地点的背景,我们实施了一个独特的建筑立面,结合了美学,同时创造了隐私,以维护房屋居民的安全。为了在内部空间和外部空间之间提供足够的隐私,我们需要一个稍微透明的立面。它需要一个不太僵硬的立面概念,有一个非正式的印象来软化建筑的质量。因此,我们决定使用一种当地的材料,即合成网带,它具有轻质材料的特点,有巨大的潜力可供开发。

Facing the context of this location, we implement a unique building façade that combines aesthetics while creating privacy as to maintain the safety of the residents of the house. A slightly transparent façade is needed to provide an adequate dose of privacy in the inner space against the outer space. It takes a façade idea that is not too rigid, there is an informal impression to soften the mass of the building. So we decided to use a local material, namely synthetic webbing which has a light material character and has enormous potential to be explored.

覆盖在房子二楼和三楼的网带从外面看来是封闭的,但仍能通过格子创造光线进入房子。伴随着正面景观的是一个栅栏,其图案类似于用激光切割的金属材料编织的。这座建筑的外观给人一种远离僵硬的印象,这通常与现代房屋的形象相并列。这一点延续到了房屋的内部,为住户投射出一种家庭般的印象。

The webbing that cover the second and third floors of the house seem closed from the outside but still create light into the house through the lattice. Accompanying the front view is a fence that is patterned to resemble woven with laser cut metal material. The exterior of this building has an impression that is far from rigid which is often juxtaposed with the image of a modern house. This continues in the interior of the house that projects a homey impression for the residents.

这个房子的概念在房子的中间创造了一个中心或核心,作为连接房子里各个空间的轴。中心是一个游泳池区,周围是大量的建筑,包括家庭室、餐厅、卧室和其他。仿佛使房子与自然或外部环境有联系,而不是房子的封闭印象。

The concept of this house creates a center or core in the middle of the house as the axis connecting the spaces in the house. The center is a pool area surrounded by a mass of buildings containing a family room, dining room, bedroom and others. As if making the house have connection with nature or the outside environment as opposed to the closed impression of the house.

我们喜欢连续的空间流体流动,一个空间和另一个空间之间总是有互动和连续性的。总的来说,这个设计看起来很符合客户的性格,简单而又喜欢一丝现代风格。因此,这个设计项目的重点是建筑的形状,这是探索合成编织材料的结果,也是探索和如何填补这个建筑的空间。

We like continuous space fluid flow, there is always interaction and continuity between one space and another. Overall this design looks to the client’s character, simple and like a touch of modern style. So the main point in this design project is the shape of the building which is the result of exploration of synthetic woven materials, as well as exploration and how to fill the space for this building.

Architects: Wahana Architects
Area : 435 m²
Year : 2020
Photographs :Cendana M Putra
Manufacturers : AutoDesk, Lumion, Grohe, AGC, Adobe, Jayaboard, Karya Mandiri Marmer, Roman Granite, Solitex, Trimble Navigation
Construction : Wahana Cipta Selaras
Interior Design : Indesign Interior
Lighting : SolutioN – Lighting & Controller
Structure : Ricky Theo Design
Architect In Charge : Rudy Kelana
Design Team : Ruth Connie Rajagukguk
City : Jakarta
Country : Indonesia