Wiik一家在2017年与我们联系,唯一的参考是在互联网上看到我们发表的作品,为他们在Estepona的市中心找到一块地,并在那里设计一栋房子。这将是他们的第二居所,他们住在奥斯陆,但会尝试在太阳海岸度过漫长的季节。 他们对建筑甚至生活的理解方式非常相似,因此完全信任我们。

The Wiik family contacted us in 2017, with the sole reference of having seen our work published on the internet, to find them a plot in Estepona’s downtown and to design a house there. It would be a second residence, they live in Oslo but would try to spend long seasons on the Costa del Sol. Starting from a very similar way of understanding architecture and even life, they fully trusted us

我们找到的地块呈U型,在中间留下一个现有的房子,并形成两个独立的外墙,面向同一条街道。这使我们能够将住房项目划分为两个差别很大的单元:一边是主屋,另一边是客人公寓。

The plot we found had a U shape, leaving an existing house in the middle, and forming two independent facades facing the same street. This allowed us to divide the housing program into two well-differentiated units: the main house on one side and a guest apartment on the other.

这两个立面所面对的街道没有任何趣味性,因此所提出的立面与环境融为一体,不显眼,把所有的突出部分都给了内部。

The street to which both facades open has no interest, so the facades are proposed that integrate into the environment, without standing out, giving all the prominence to the interior.

该项目是围绕内部庭院和屋顶组织的。 这是一个受阿拉伯建筑启发的项目,需要生活、居住和行走。 光、水和植被的使用将是赋予项目意义的工具。

The project is organized around the interior patios and the roof. It is a project, inspired by Arab architecture, that needs to be lived, inhabited, and walked. The use of light, water, and vegetation will be the tools that give meaning to the project.

模糊内部和外部之间的界限,利用太阳海岸的温和气候,重申对地中海本土建筑的承诺,将是干预的轴心。

Blurring the limits between the inside and the outside, taking advantage of the mild climate of the Costa del Sol, and reaffirming the commitment to Mediterranean vernacular architecture, will be the axes of the intervention.

另一方面,将建立不同的策略来利用自然光:天井、楼梯天窗和双重高度…… 任何借口都是驯服光线的好借口,并把它变成项目的真正主角。 房子将根据方向分解,以允许阳光根据方向通过。

On the other hand, different strategies will be established to use natural light: patios, stairs-skylights, and double heights… Any excuse is a good one to tame light and turn it into the true protagonist of the project. The house will break down depending on the orientation to allow passage of sunlight depending on the direction.

该项目的材料性试图使用 “真诚的修饰”:抛光的混凝土地板使所有区域具有连续性,木板利用大的存储线,使用赤土作为区别元素,天花板作为第五个立面。

The materiality of the project tries to use “sincere finishing”: polished concrete floors that give continuity to all areas, wood paneling taking advantage of the large storage lines, the use of terracotta as a differentiating element, and the ceiling as a fifth façade.

Architects: DTR_studio
Area : 534 m²
City : Estepona
Country : Spain