一座重建的3层楼排屋将成为家庭住宅和零售。该建筑被分为2个子建筑,前面的部分紧挨着街道作为药店,后面的部分作为住宅区。由于其建筑类型,布局与相邻的建筑相邻,因此房子被设计成在2个子建筑之间有天窗的庭院,以提供日光通道并将商业区与住宅完全分开。

A rebuilt 3 storey Row-house to be a family residence and retail. The building is divided into 2 sub-buildings, the front part next to the street as a pharmacy and the back part as residential area. Due to its building type, the layout is flanked with adjacent buildings therefore the house is designed to have courtyard with skylight in between 2 sub-buildings to provide daylight access and completely separate the commercial area from the residence.

由于其规模较大,设计的目的是将商业建筑空间重新设计成家庭式的规模,创造一个隐藏在场地后面的小房子,使家庭生活更加舒适,并创造一个公共空间,按照家庭的要求连接房子的每个区域。通过简单的设计方法,住宅区从3层的店面变成了2层的独立屋,例如,庭院阳台;掩盖了第三层的药房仓库,以及公共区域的双重空间,这在该社区的此类建筑中是很少见的。

With its large scale, the design purpose is to redesign the commercial building space into a homy scale by creating a small house hidden in the back of the site to become more cozy for family living and create a common space that connect every area in the house as the family requested. The residential area is transformed from 3-storey shophouse to be like a 2-storey detached house by simple design approach for example, the courtyard balcony; to disguise the third floor which is pharmacy warehouse, and double space in common area which is rarely seen in this type of building in this neighborhood.

在材料的使用上,由于业主拥有被拆迁房屋的旧木材和他们已经种植了15年的新木材,被拆迁房屋的硬木被用于结构部分,主要用于屋顶结构,剩余的旧木材被打磨并涂成蓝色以掩盖不完美的纹理,作为室内特色。新的自生的木材被用作房屋内部的主要材料。这种材料的使用为新房子创造了价值和故事,并融合了新旧场所的感觉。

For material use, since the owner has the old wood from the demolished house and the new wood they have been planted for 15 years, The demolished house’s hardwood is used in the structural part, mainly for roof structure and the remaining old wood was sanded and painted in blue color to cover imperfect texture and used as interior featured. The new self-grown wood is used as the main material in house interior. This material use creates value and story to the new house and blending sense of old and new place.

从外面看,该建筑有两个不同的立面,分别是住宅和药店。住宅的立面是白色的墙,根据房间的功能有不同大小的木窗,而药店的立面材料是锻铁,在当地被称为防晒和防盗。图案设计是由药丸胶囊简化而来,使人们容易注意到这是一家药店。

From outsideview, the building has 2 different façades for residence and drugstore. The residence façade isseen as a white wall with various sizes of wooden windows according to the rooms function while the drug store façade material is wrought iron which is known for protection of sunlight and burglar in the local. The pattern design is simplified from the pill capsule to make people easy to notice it is the pharmacy.

Architects: PVWB Studio
Area: 850 m²
Year: 2020
Photographs: FANGBakii
Manufacturers: SCG Building Materials
Lead Architect: Witchawat Boonprasong
Architects:PVWB Studio, Charanwut Maoleekunprairoj, Sukkasem Kasemharuethaisuk
Interior Designers:Passawee Vongcharoen, Jirayu Rattanawong
Structural Engineer:Kanok Apiromrat
City:Surat Thani
Country:Thailand