该建筑的主人长期以来一直在寻求恢复该村和该地区的社区感，以咖啡为媒介。在计划建设之前的很长一段时间里，业主经营着一家咖啡馆，将其作为 “开放式书店”，为当地儿童提供学习室，并举办各种讲座和小型表演。而在某些时候，业主希望扩大这些活动，使之更稳定、更活跃、更多样化，我们就计划建设这些活动。

The owner of the building has long sought to restore sense of community in the area of the village and the region, using coffee as a medium. A long time before the construction was planned, the owner ran a cafe, used it as an ‘open bookstore’, a study room for local children and various lectures and small performances. And at some point, the owner wanted to expand these activities to be more stable, more active, and more diverse, and we planned to build them.

所以我们从设计开始就一直在思考的是，哪些公共空间，长期以来一直浸润在我们的文化和情感中，是我们最熟悉的，这样我们就可以在这个地区和日常生活中工作，而不必学习。我以为，在村民的日常生活中起作用的公共空间，应该是没有目的和理由的。而在这个空间里，我以为活动应该是自由的，而且要有足够的灵活性来容纳村里的大小活动。就像我们村子里的道路空间是不规则的，但却是自由的，移动、会面、聚集、交流等等，这个空间也希望有这样的特点。

So what we’ve been thinking about since we started designing was what public spaces, which have long been imbued in our culture and emotions, are most familiar to us, so that we can work in the region and in our daily lives without having to learn. I thought that public spaces that work in the daily lives of villagers should have no qualms about going without purpose and reason. And in that space, I thought that the activities should be free, and flexible enough to contain the activities of the village, large and small. Just as the road space in our village was irregular but free, moving, meeting, gathering, exchanging, etc., this space wanted to have that kind of character.

该计划首先从创建一个三层的总体积开始。由楼主经营的乡村咖啡馆在一楼，二楼是出租屋，社会上的各种成员可以住在一起，三楼是楼主一家的生活空间。像这样把体积填满之后，我们就开始着手清空空间。我们清空了一楼，并将其与道路相连，然后清空了从一楼延伸到三楼的开放空间，创造了一个垂直延伸到天空的 “空洞空间”。这些被清空的空间没有被填充，也没有功能设置的空间，只是被清空了。因此，人们可以在物理上和视觉上一起见面、交流和做任何事情的空间。

The plan first began with the creation of a three-floor total volume. The village cafe to be run by the owner of the building is on the first floor, the second floor is a rental house where various members of society can live together, and the third floor is a space for the owner’s family to live. After filling up the volume like this, we worked on emptying the space. We emptied the first floor and connected it to the road, then emptied the open space that stretched from the first to the third floor, creating a ‘void space’ that stretched vertically to the sky. These emptied spaces are not filled and not functionally set spaces, just emptied. So spaces where people can meet, communicate, and do anything together physically and visually.

因此，一楼的咖啡馆已经成为一个空间，就像一个单一的延伸道路，与道路自然连接，有一个空旷的空间，你可以通过二楼和三楼以及屋顶看到天空。通过这个空间，你可以看到阳光从天空中射入，云朵在移动，雨水从天空中射入。当你打开窗户时，你可以闻到楼下咖啡馆制作的咖啡的味道。住在三楼的建筑师可以在外面看到周围的风景，在楼下的咖啡馆里面喝茶。虽然它们是不同的项目，但通过这些空旷的空间和各种感官，它们彼此沟通和联系。

Thus, the cafe on the first floor has become a space like a single extended road that naturally connects with the road, and there is a void space where you can see the sky through the second and third floors and the roof. Through this space, you can see the sunlight coming in through the sky, the clouds moving, and the rain coming in through the sky. When you open the window, you can smell the coffee made by the cafe downstairs. The architect living on the third floor can see the surrounding landscape outside and drink tea inside the cafe downstairs. Although they are different programs, they communicate and connect with each other through these empty spaces and various senses.

大楼建成后，业主与当地的艺术家、活动家、社会工作者，尤其是当地居民合作，进行比以往更多样化的交流和活动。而作为一个基础，这个空间是不够的，但用于各种功能。这个空间没有被主人的相貌所修饰。通过最基本和最根本的形式和材料，我们试图捕捉到主人的形象。我希望它将作为一个建筑，永远不会被那些总是担心自己的正确想法和外表的主人所取代。

After the building is completed, the owner has been working with local artists, activists, social workers and, above all, local residents to engage in more diverse exchanges and activities than ever before. And as a basis, this space is insufficient but used for various functions. The space is unadorned by the resemblance of the owner. Through the most essential and fundamental forms and materials, we tried to capture the image of the owner. I hope that it will remain as an architecture that will never be done to the owner who is always worried about his right thoughts and appearance.

Architects: JYA-RCHITECTS
Year : 2018
Photographs :Youmin Won
Manufacturers : AutoDesk, Hanyang Tile, Namsun Aluminum, Trimble Navigation
Architect In Charge : Youmin Won
Design Team : JYA-RCHITECTS
City : Yangsan
Country : South Korea