该项目反映了对经典的 “背箱式 “装修的一种快乐的看法。它的设计包含了对遗产背景的灵活和敏感的反应，同时也满足了客户的特殊需求，创造了一个令人愉悦的生活空间。该设计改造了以前黑暗和通风极差的房子，打破了隔离的楼层规划（这种类型的典型），提供了一系列引人入胜的相互联系但又不完全开放的空间，每个空间都有自己的特点，创造了一个安静的天堂–郊区的圣地。
The project reflects a joyful take on the classic “box on the back” renovation. Its design embraces a nimble and sensitive response to a heritage context, while also meeting the specific needs of the client in creating a space that is a pleasure to live in. Transforming a previously dark and minimally ventilated house, the design breaks open the segregated floorplan (typical of this typology), to provide an engaging sequence of interlinked, yet not quite open-plan spaces, each with its own character to create a quiet haven – a suburban sanctuary.
通过引入一个现代的两层楼的附加建筑，一个现有的遗产建筑被改变了，它通过一个现代的镜头俏皮地重新诠释了原来住宅的独特的几何形状。捕捉到丰富的自然光线和花园的一面，新增加的建筑采用了精致而微妙的砖、钢和木材的色调。利用场地的朝向和花园的一面，新增加的每一个部件的方向都是为了获得最大的自然光和通风，同时也享受到花园的绿荫。
An existing heritage building is transformed through the introduction of a modern, two-story addition that playfully reinterprets the distinctive geometry of the original dwelling through a contemporary lens. Capturing abundant natural light and garden aspects, the new addition employs a refined and subtle palette of brick, steel, and timber. Capitalizing on the site’s orientation and garden aspect, every component of the new addition is oriented to achieve maximum natural light and ventilation, while also enjoying a leafy garden aspect.
我们有意识地努力保留现有住宅的主要遗产特征和结构，为现代扩建部分提供明确的分隔。这两座建筑通过玻璃连接，由错落有致的砖块和庭院遮挡，以庆祝现有的建筑和层叠的景观，明确地将遗产建筑和拟议的现代扩展分开。
A conscious effort has been made to retain the key heritage features and structure of the existing dwelling by providing a clear separation to the modern extension. The two buildings are connected via a glazed link, screened by hit-miss brickwork and a courtyard that celebrates the existing architecture and cascades into the landscape, clearly separating the heritage building from the proposed contemporary extension.
其形式响应了现有遗产建筑的臀部和屋檐。一个中心点是一个雕塑般的楼梯，它将居住者从底层送到一个落地的书房角落，设置在一个折叠折纸的木材衬里的天花板下。楼下的生活空间，虽然都是开放式的，但被一系列的层次所划分。这些楼层在空间的各个部分（客厅、厨房、餐厅、书房）中编排了一个引人入胜的旅程，将每个空间想象成自己的独立空间，但又通过有质感的材料和巧妙的视线联系起来，提供引人注目的远景，将场地的深度和它的多个方面纳入其中。
The form responds to the hips and gables of the prevalent existing heritage buildings. A central focus is a sculptural staircase, which delivers its occupants from the ground floor to a landing study nook, set under a folding origami, timber-lined ceiling. The downstairs living spaces, while all being open plan, are delineated by a series of levels. These levels choreograph an engaging journey through the various components of the space (living, kitchen, dining, study), imagining each as its own individual space, yet linked through a palette of textured materials and clever sightlines that provide striking vistas, taking in the depth of the site and its multiple facets.
设计反应采用了现有的分隔空间的计划，特别是在传统的地方，并将它们分开，以创造空间定义和衔接，同时优化自然光的捕捉和交叉流动的通风。然而，它也超越了单一的开放式厨房生活的回应，创造了一个多层面、多空间的内部空间，允许连接和分离。
The design response takes the existing plan of compartmentalised spaces, particular to the heritage vernacular, and teases them apart to create spatial definition and articulation while optimising the capture of natural light and cross-flow ventilation. Yet it also moves beyond the singular open-plan kitchen living response, to create a multi-faceted, multi-spatial interior that allows for both connectivity and separateness.
这是一个将外界引入的反应，认识到捕捉花园景观的价值，以增强内部体验，反过来，创造一种与景观的联系，并培养一种与周围环境的平静接触的感觉。客户关注的是价值而不是成本，这使得他们可以采取灵活的决策方式。 客户认为坚固的外墙材料具有相当大的价值，它与遗产背景相呼应，并通过外部威尼斯人和百叶窗的外部衔接方式来实现价值。 其结果是一个具有存在感和目的性的住宅。
It is a response that brings the outside in, recognizing the value of capturing garden views to enhance the internal experience, in turn, creating a sense of connection to the landscape, and nurturing a sense of calm engagement with one’s surrounds. The client was focused on value rather than cost, which allowed a flexible approach to decision making. The client saw considerable value in a robust external cladding material, which responded to the heritage context and value in a considered approach to external articulation of windows through external Venetians and blinds. The result was a dwelling with presence and purpose
Architects : Jackson Clements Burrows
Area : 320 m²
Year : 2017
Photographs :Derek Swalwell
Manufacturers : Archclad, Austral Bricks, CDK stone, Eco Outdoor, Elton Group, Keller, Thermeco, Arvic Laminates, The Solid Timber Flooring Company, Vic Mix
Builder : Belair Builders
Landscape : Eckersley Garden Architecture
Structural Engineering : Meyer Consulting
Furniture Styling : JCB
City : St Kilda
Country : Australia