这是一个年轻设计师聚会和合作的项目，在大阪的阿倍野（天王寺附近）建立一个人们聚集的地方。在阿倍野的一个地方，以前有一排房子在后面的巷子里，现在它已经被改造成一个名为 “阿倍野 “的画廊空间。
This is the project which young designers meet and cooperate to make a place where people get together in Abeno (near Tennoji), Osaka. There used to be a row house at a back alley in a part of Abeno and now it has been remodeled into a gallery space called “Abenoma”.
我们通过使用一种不常见但简单的材料 “描图纸 “与当地居民一起制作了一个自建空间。我发现这很有趣，因为把纸揉成团很有趣，而且任何人都可以做。
We produced a self-build space by using an uncommon but simple material “tracing paper” with local residents. I found it interesting because it is fun to crumple paper and anybody can do it.
这个由纸做成的巨大空间就像一个秘密基地，在晚上变成了一个酒吧。我希望人们聚在一起，在那里交到新朋友，享受这个空间。
This huge space made by paper is like a secret base and turns into a bar at night. I hope people get together and make new friends there and enjoy the space.
这是一个通过折纸、贴纸、粘纸来制造空间的项目，希望能把人和人、人和空间都粘起来。
This is the project by folding, pasting, sticking paper to make a space and hopefully to stick(band) people and people, people and the space as well.
Designers: Naoya Matsumoto Design
Area: 21 m²
Year: 2014
Photographs: Takeshi Asano
Collaboration:Shizuka Takahashi, Kazuhiro Takahashi, Masahiro Tainaka, Takeshi Asano, Naoya Matsumoto
City:Osaka
Country:Japan