雅典的Zeus+Δione旗舰店将面料捕捉运动和光线的固有能力转化为静态的建筑空间。设计理念不仅要体现Zeus+Δione这个品牌的价值，还要为季节性变化的服装和商品的展示创造一个微妙而轻盈的背景。通过简单的空间布局和当地分配材料的转换，可以实现微妙的轻盈感。

The Zeus+Δione Flagship Store in Athens translates the inherent ability of fabrics to capture movement and light into static architectural space. The design concept intends to not only mirror the values of Zeus+Δione as a brand but also to create a subtle and light backdrop for the presentation of seasonally changing garments and goods. A subtle lightness could be achieved through a simple spatial layout and the transformation of locally allocated materials.

我们最初是通过分析和重新解释希腊古代的美学原则来接近这个项目的。其原则可以简单地概括为几何上简单的布局，以重复的结构支撑阵列为主。在详细的材料层面上，结构支撑可以被解释为模仿自然的流动形式的代表，这些流动形式被凝固在大理石雕刻中作为装饰和纹理。我们在此认为，起伏表面的褶皱纹理是一个重复出现的话题，同样存在于古代以及现代希腊的时尚中。

We initially approached the project by analyzing and reinterpreting aesthetic principles found in Greek antiquity. Its principles could be briefly summarized as geometrically simple layouts dominated by repetitive arrays of structural supports. On a detailed material level, the structural supports could then be interpreted as representations of fluid forms mimicking nature that are frozen in carved marble as ornaments and textures. We hereby considered the pleated texture of undulated surfaces as a reoccurring topic that was equally present in ancient as well as modern Greek fashion.

从我们对希腊古典建筑及其材料特征的分析中，我们得出结论：它承认通过几何的简洁性、材料的质量和质地的轻盈来传递永恒和精致。因此，古色古香的特点是店铺设计的指导原则。最终的布局是通过简单的几何姿态来实现的，包裹着看似浮动的表面。在需要视觉保护的空间和主要购物区之间，一个弧形的半透明隔板在两侧创造了宽敞的氛围。

From our analysis of Greek classical architecture and its material characteristics, we concluded that it admittedly transmitted timelessness and sophistication through geometric simplicity, material quality, and textured lightness. The antique characteristics were thus the guiding principles for the design of the store. The final layout was achieved with a simple geometrical gesture that wraps around seemingly floating surfaces. A curved translucent divider creates spacious atmospheres on both sides, between spaces that need visual protection and the main shopping area.

更衣室和展示台在此仍被视为主空间的一部分，而玻璃隔断的半透明表面则允许私密性、变化的视野以及光影的交错。此外，悬挂的、突出的和凹陷的展示表面在整个商店的不同时刻补充了玻璃隔板的曲线。

The changing room and display vitrine are hereby still perceived as part of the main space, while the translucent surface of the glass divider allows for privacy, changing views, and interplays of shadow and light. In addition, suspended, protruding, and recessed display surfaces complement the curvilinear glass divider at different moments throughout the store.

所有的表面材料都经过了改造、重新诠释，并通过最先进的制造工艺加以完善，并与当地制造商紧密合作开发。木制的墙壁是波浪形的，玻璃隔断是褶皱的，而大理石地板是刺绣的。这些元素因此蕴含了一种可塑性，让人想起希腊古代的建筑质量。所有的表面都被间接地照亮，看起来像是悬浮在地面之上，从而强调了一种轻盈和透明的感觉。通过在背面墙壁上放置一面落地镜，感知到的轻盈感被进一步补充到一个无限延伸的空间的光学错觉中。一个看似同时平静和不断变化的空间。

All surface materials were transformed, reinterpreted, and refined with state-of-the-art fabrication and developed in close collaboration with local manufacturers. The wooden walls are undulated, the glass divider is pleated while the marble floor is embroidered. These elements thus embed a sense of plasticity that recalls the quality of architecture in Greek antiquity. All surfaces are indirectly illuminated and appear to be hovering above the ground, thereby emphasizing a sense of lightness and transparency. Through the placement of a floor-to-ceiling mirror on the backside wall, the perceived lightness is further complemented with an optical illusion of an infinitely extended space. A space that appears to be simultaneously calming and in constant flux.

建筑师：En Route Architects
面积： 44 m²
年份：2019年
照片：Yiorgis Yerolymbos, Panagiotis Voumvakis
制造商：AutoCAD, Ioannou Cement, Luun, Nafpliotis Glass, Rhino, Xionas Metal Constructions
设计团队：Katerina Kourkoula, Hannes Livers Gutberlet, Yiorgos Fiorentinos, Sofia Iatrou, Giorgos Nikopoulos
城市：雅典
国家：希腊
Architects: En Route Architects
Area: 44 m²
Year: 2019
Photographs: Yiorgis Yerolymbos, Panagiotis Voumvakis
Manufacturers: AutoCAD, Ioannou Cement, Luun, Nafpliotis Glass, Rhino, Xionas Metal Constructions
Design Team:Katerina Kourkoula, Hannes Livers Gutberlet, Yiorgos Fiorentinos, Sofia Iatrou, Giorgos Nikopoulos
City:Athens
Country:Greece