即使是在崇尚功能主义的房子里，似乎每个空间都有自己的用途：睡觉、吃饭、看电视、看书。是否可以简单地分配功能并承担它们呢？虽然这是一座我们每天都在使用的建筑，但五年、十年、三十年后它的外观变化会超出我们的想象。
Even in houses, where functionalism is celebrated, it seems that each space has its own purpose: to sleep, to eat, to watch TV, to read a book. Is it possible to simply assign functions and assume them? Although it is a building that we use every day, its appearance five, ten or thirty years from now will change more than we can imagine.
正因为它是一栋房子，所以我们希望创造出一个能接受我们生活中诸多变化的建筑。当我们参观现场时，我们被平地的美景所震撼，这里风和日丽，背景是泉桂山。
It is precisely because it is a house that we want to create an architecture that will be open to the many changes in our lives. When we visited the site, we were struck by the beauty of the flatland with its pleasant breezes and Mount Izumi Katsuragi in the background.
横向的屋顶延伸，覆盖了整个房子的内外。根据规格的细长比计算出的地板最大高度，保证了1.5层的空气量。屋面结构采用LVL材料，屋面结构采用LVL材料。
The horizontal roof extends to cover the whole house, inside and out. The maximum height of the floor, calculated from the slenderness ratio according to the specifications, ensures an air volume of 1.5 layers. The roof structure is made of LVL material, which is used for the roof structure.
屋面结构为LVL横向构件和结构胶合板组成的矩形体量，悬臂钢结构采用利口槽钢2.2m。外立面分为上下两部分，形成盲栏，可以看到庐山的景色。 窗户、地板、家具和墙面的设计，方便游客随意进出。
The roof structure is a rectangular volume made of LVL transverse members and structural plywood, with a 2.2m cantilevered steel structure using lipped groove steel. The facade is divided into upper and lower sections to create a blind fence, which allows the view of Mt. The windows, flooring, furniture and walls are designed to make it easy for visitors to come and go as they please.
空间设计为人们可坐、可谈、可学习、可储物、可躺、可赏外景的场所，跨越了覆盖整个空间的大空间尺度，也跨越了伴随人类活动的物理尺度和家具尺度。在这个空间里，人们可以进行各种活动和选择场所，为彼此创造舒适的距离和时间，即使面对不可预知的变化，也能引领丰富的生活。
The space is designed to be a place where people can sit, talk, study, store, lie down and enjoy the outside, crossing the large spatial scale that covers the whole space and the physical and furniture scale that accompanies human activity. A space that allows for a variety of activities and a choice of places, creates a comfortable distance and time for each other, and leads to a richness of life even in the face of unpredictable changes.
设计师：SAI Architectural Design Office
面积：112 m²
年份：2019年
摄影：Norihito Yamauchi
制造商：Nemetschek, Twinmotion
结构设计：Ippei Yasue
工程名称：Ikesyo Co.
城市：大阪
国家：日本
Designers: SAI Architectural Design Office
Area: 112 m²
Year: 2019
Photographs: Norihito Yamauchi
Manufacturers: Nemetschek, Twinmotion
Structural Design:Ippei Yasue
Engineering:Ikesyo Co.
City:Osaka
Country:Japan