沿着县道两旁是商店，然后是房屋。位于越谷市的平民区。计划在县道沿线169.28m2的土地上，建设可容纳40辆汽车的停车场、相当于核心医院的骨科诊所、配药店。

The site is lined with stores along the prefectural road, followed by houses. It is located in the commonplace in Koshigaya city. The plan is to build a parking lot for 40 cars, an orthopedic clinic equivalent to a core hospital, and a dispensing pharmacy on a site of 169.28 m2 along the prefectural road.

一般来说，医疗设施往往是封闭式的建筑，但在本方案中，从设计之初就以成为向社会开放的设施为目标。检查室、治疗室、伦琴室、核磁共振室、配药室等基本房间采用木架结构法，基本规划是忠实地发挥诊所的功能。

Generally, medical facilities tend to be closed buildings, but in this plan from the beginning of the design, we aimed to become an open facility to the community. The basic rooms such as the examination room, treatment room, roentgen room, MRI room, and dispensing room are constructed by the wooden frame construction method, and the basic plan is to faithfully fulfill the function as a clinic.

候车空间和康复大厅，则在上面的木结构上弹射出钢梁。搭建柱子柱子，搭建一个大檐或类似凉棚的框架。由于从这个钢结构框架到考场等木结构框架，其应力是由流动的木结构承担的。

For the waiting space and rehabilitation hall, the steel beams are ejected from the above wooden structure. A post pillar is built, and a large eave or a pergola-like frame is built. Since the stress is borne by the flowing wooden structure from this steel frame to the wooden frame such as the examination room.

这种建筑的结构类别是木结构。在屋檐下，用木质的窗帘形成了像玻璃一样的幕墙和腰墙组成的外墙。环境开阔，院内院外通透。

The structural category of this building is wooden. Under the eaves, a wooden sash is used to create an outer wall consisting of glass like a curtain wall and a waist wall. The environment was open to the courtyard and the outside.

在近代骨科中，似乎除了电疗，还有在理疗师的指导下进行运动治疗，增强体质的趋势，因此，环境更接近于健身房，而不是康复馆。因此，它可能通过使用大量的玻璃，成为一个开放的空间。打开面向庭院的窗户，就能感受到外面的空气。希望前来就诊的患者能感受到一个舒适的空间。骨科手术的等待时间往往是1个小时以上，所以我希望你能成为一个可以让你尽量减少压力的诊所和药店。

In recent orthopedics, it seems that there is a tendency to rehabilitate patients by not only electrotherapy but also exercise therapy under the guidance of a physiotherapist and strengthening the body, and as a result, the environment is closer to a gym than a rehabilitation hall. Therefore, it may be an open space by using a lot of glass. When you open the window facing the courtyard, you can feel the outside air. I hope that the patients who visit the clinic will find it a cozy space. The waiting time for orthopedic surgery is often one hour or more, so I want you to become a clinic and pharmacy where you can spend as little stress as possible.

建筑师：Atelier N
面积：535 m²
年份：2021年
摄影：Shigeo Ogawa
设计：Hiroshi Nakamura
用地面积：1699.28㎡
总建筑面积：495.32㎡。
结构：Wooden
结构设计：Mato Structural Design Office
城市：Koshigaya
国家：日本
Architects: atelier N
Area: 535 m²
Year: 2021
Photographs: Shigeo Ogawa
Design:Hiroshi Nakamura
Site Area:1699.28 ㎡
Total Floor Area:495.32 ㎡
Structure:Wooden
Structural Design:Mato Structural Design Office
City:Koshigaya
Country:Japan