班布幼儿园位于智利圣地亚哥安第斯山脚下的拉斯康德斯社区。
The kindergarten Bambú is located in the commune of Las Condes, in the foothills of the Andes in Santiago de Chile.
首先要考虑的是如何解决幼儿园不影响邻居的问题，另一方面，孩子们的游戏和学习也不会被邻近的建筑所影响。我们的策略是挖掘地块，创造一个较低的水平面，以使建筑部分被掩埋，与邻近的建筑隔离，并向远处的景观、山丘、山脉和天空开放。此外，建筑的结构朝向地块的边缘，释放出中心的操场，围绕着内部庭院构建了一个教室系统，允许明确的空间定义，并在两个走廊前衔接，这些走廊框住了大型中央庭院。
A first consideration was to resolve how the Kindergarten wouldn’t disturbe the neighbors and on the other hand that the children wouldn’t be deconcentrated from their games and studies by the neighboring buildings. The strategy was to excavate the lot creating a lowered horizontal, in order for the building to be partially buried, isolated from the neighboring buildings and open to the distant landscape, hills, mountain range and sky. In addition, the building was structured towards the edges of the lot, freeing the playground in the center, structuring a system of classrooms around interior courtyards that allow clearly defined spaces and that are articulated in front of the two corridors that frame the large central courtyard.
该项目提出了一条通过门廊的路线，门廊由几个明确区分的体量组成。一个圆柱形的体量，一个方形的体量，其他的体量指的是长方形和对角线。通过这种方式，在中央庭院中，这些体量使大和小、近和远的规模变得明显。
The project proposes a route through a portico made up of several clearly differentiated volumes. A cylindrical volume, a square-shaped one, others referring to the rectangle and the diagonal. In this way, while being in the central courtyard, these bodies make apparent the magnitude of the large and the small, the near and the far.
和我们所有的作品一样，我们选择了一个统一的色调和材料来把这些元素结合起来。层压松木梁、柱子和杰出的松木板的墙。体积的几何形状由基本形状组成，很容易被儿童识别（立方体、三角形、正方形和光的圆柱体），有利于在每个体积中使用垂直、对角和水平的光线。我们希望建筑的形式是非常安静的，以传递杰出的松树的金色光芒。在中央庭院里，特别为幼儿园安装了由Federico Assler制作的雕塑，这对教育项目具有强烈的象征意义。
We chose, as in all our works, a unifying tone and material to bring the elements together. Laminated pine beams, columns and walls of distinguished pine slabs. The geometry of the volumes is composed of basic shapes, easily recognizable by children (cubes, triangles, squares and cylinders of light), favoring the use of vertical, diagonal and horizontal light in each of the volumes. We wanted the building to be very silent in its forms in order to transmit the golden light of the distinguished pine. In the central courtyard a sculpture made by Federico Assler was installed especially for the kindergarten, which has a strong symbolic charge for the educational project.
Architects: Gonzalo Mardones Viviani
Area: 455 m²
Calculation Engineer:Alberto Ramírez
Sculptor:Federico Assler Maderas
City:Las Condes
Country:Chile