Litvínovice村位于波希米亚南部ČeskéBudějovice市以南约5公里处。典型的城市扩张取代了原有的街道结构 – 发达地区建立在周围未开发的草地和田地上。因此，这个地方的背景是通过新兴郊区的家庭住宅解决大规模住房需求。
The village of Litvínovice is located about 5 km south of the city České Budějovice in southern Bohemia. Typical urban sprawl substitutes the original street structure – the developed areas are established on the surrounding undeveloped meadows and fields. Thus, the context of the place is a typical imprint of the current mass approach to solving the housing needs through family houses in newly emerging suburban districts.
房屋的平面图可以描述为字母T，其刻有具有一个圆角的不规则四边形，这是由该位置给出的形状。在房子的北部有一个入口大厅，衣帽间，车库和杂物间。要进入房屋的住宅区，必须下降几步。
The floor plan of the house can be described as a letter T inscribed into an irregular quadrangle with one rounded corner, which is a shape given by the site. In the northern part of the house there is an entrance hall with cloakroom, garage and utility room. To enter the residential part of the house, it is necessary to descend few steps.
主要生活区有一个倾斜的天花板，顶部高度超过4米。厨房，餐厅和起居室仅由家具隔开。巨大的无框窗户通过带顶棚的露台通向花园，增强了无障碍的开放空间的感觉。两间独立的卧室可进入中央衣帽间以及浴室，卧室和工作室进入。位于房屋北部的客房设有大型落地窗，与小型中庭相连，小型中庭仅与2.5米高的围墙隔开。这个中庭提供完全私人空间，非常适合安装吊床，户外浴缸或淋浴。
The main living area has an inclined ceiling with the height of more than 4 meters at the top. Kitchen, dining room and living room are separated only by furniture items. Huge frameless window, that leads through the covered terrace to the garden, enhances the feeling of the open space without barriers. Two separate bedrooms are accessible through the central cloakroom as well as bathroom, bedroom and workroom. Rooms located in the northern part of the house have large french windows, that connect them with a small atrium, which is separated from the street only by 2,5 meters height fence wall. This atrium offers completely private space well suitable for installation of hammock, outdoor bath or shower.
阳光照射在栅栏墙上，使得空间从一天开始就令人愉悦。内饰采用天然材料的颜色和定制家具，外观相当清晰简洁。这种极简主义形式是对过度饱和的周围环境的回应。
Reflection of sunlight on the fence wall makes the space pleasant from the beginning of the day. While the interior uses natural materials, colours and craft furniture, the exterior is rather sober. This form of minimalism is an answer to the oversaturated surrounding environmen
Design studio: Atelier 111
Family house in Litvínovice
where Ceske Budejovice, Czech Republic
when april 2014
how proposal, project
design by Jiří Weinzettl
project Michal Hamada
photo BoysPlayNice