小波兰屋檐别墅是受波兰木制拱廊建筑启发的房子。位于兰科罗纳市场广场的屋檐房是这种建筑解决方案的一个有趣的例子。在设计该房屋时，我们遵循了当地地区和发展计划中规定的条例，即只允许建造带屋檐阁楼的单层房屋。尽管有限制性的规定，我们还是设法为该建筑创造了一个有趣的结构。我们创造性地利用了一块风景优美的地块的地形，我们分离了多达五个不同的层次，在法律上属于两层建筑的定义。

The Lesser Polish Eaves Cottage is a house that was inspired by Polish wooden arcade architecture. Eaves houses located in the market square of Lanckorona are an interesting example of such architectural solutions. While designing the house, we followed the regulations stipulated in the Local Area and Development Plan, which only allowed for a single-floor house with a gable attic. In spite of restrictive regulations, we managed to create an interesting structure for the building. We used the topography of a scenic plot of land creatively and we separated as many as five different levels, legally falling within the definition of a two-story building.

从入口处和车库入口一侧的地面层与现有的地面层相连。然后在生活区–厨房和餐厅–的水平略微倾斜，将高大的室内空间开放给壮丽的景色。

A ground floor from the entrance and the garage entrance side is connected with the existing ground level. Then in the living area – kitchen and dining room – the level are slightly sloping, opening the high interiors onto the magnificent view.

再往下走，直接在地面上，是客厅空间。在起居室的中央部分，我们放置了一个壁炉，形成了一个多级的下降。它穿过玻璃窗格，并延续到外面。落差的内部部分形成了一个座位空间，一个多层礼堂的形式，或一个不寻常的客人空间安排。在外面，它形成了现代的拱形楼梯，一个动态的风格点缀，以一种和谐的方式将底层的实体与高耸的阁楼的屋檐形式结合起来。

Further down, directly on the ground level, the living room space is located. In the central part of the living area, where we placed a fireplace, a multi-step drop is formed. It cuts through the glass pane and is continued outside. The inside part of the drop forms a seating space, a form of a multi-level auditorium, or an unusual guest space arrangement. Outside it forms contemporary arcade stairs, a dynamic stylistic accent, binding in a harmonious way the ground-floor solid with the gable form of the soaring attic.

地面层是现代主义的，从南面看完全是玻璃的，用自然腐蚀和老化的木材来完成，就像在历史上的屋檐下看到的那样。阁楼的对比和表现形式使用了现代材料–Ruukki经典屋顶板来完成，它定义了精确的建筑细节。

The ground floor, which is modernist and entirely glazed from the south side, was finished with naturally patinating and aging wood, as seen in historical eaves houses. The contrasting, expressive form of the attic was finished with the use of modern material, Ruukki Classic roofing sheet, which defines the precise architectural detail.

阁楼的极简主义实体，被封闭在一个纯粹的三角形中，并与屋顶薄板紧紧相连，形成一个独特的拱廊，保护房屋免受阳光和雨水的影响。从南面看，阁楼上有一个风景优美的卧室内部，通向屋脊，从北面看–一个两层的书房，在最高处，已经是第五层，有一个夹层。小波兰屋檐别墅是一个设计师的房子，但同时它又是耐用和永恒的，因为它牢牢地扎根于传统……在BXB工作室，我们坚信这是一个因素，使它不仅仅是另一个现代建筑。

The minimalistic solid of the attic, enclosed in a puristic triangle and tucked with the roofing sheet creates a distinct arcade, protecting the house against sun and rain. From the south side, the attic houses the interior of a scenic bedroom, opening up to the ridge, and from the north side – a two-level study with a mezzanine on the highest, already fifth level. The Lesser Polish Eaves Cottage is a designer house, but at the same time it is durable and timeless, as it is firmly rooted in tradition…and in BXB studio we strongly believe that this is the factor that makes it something more than just another modern building.

Architects: BXBstudio Boguslaw Barnas
Area : 362 m²
Year : 2020
Photographs :Sławomir Ślusarczyk, BXB studio and Luke Skyvideo
Manufacturers : Ruukki, Hormann, ROCKWOOL
General Designer : Bogusław Barnaś
Design Team : Bartosz Styrna, Anna Taczalska, Natalia Bryzek, Alzbeta Barancikowa, Alicja Dziedzina, Anna Hydzik, David Hernandes Martin, Paulina Dobrzańska, Magdalena Fuchs
Country : Poland