这个房子是为一对夫妇和孩子设计的，占地97平方米，位于市中心的一个城区，面积相对较小。
该地块周围是新建的公寓楼和各种类型的房屋混合在一起。街对面有一个公园，父母可以让他们的孩子玩耍。
The house was designed for a couple and children on 97 m2 of relatively a small ground in an urban district of a city center.
The site is surrounded by newly built apartment buildings and various types of houses mixed together. Across the street, there is a park where parents can have their children play.
对于这个项目，人们要求建造一个既包含功能又包含设计属性的房子，即使它可能很小，同时最大限度地利用场地的环境。
For this project, it was requested to build a house that incorporates both functionality and design properties even if it may be small, while maximizing the environment of the site.
外观设计包括巨大的和漂浮的感觉，这是通过操纵体积和配置比例产生的。悬臂式屋檐下的试验空间被用作停车位、门廊和入口处的通道。
The appearance has been designed to include both massive and floaty feel that is generated by manipulating volume and proportion of configuration. The piloti space under the cantilevered eaves is used as a parking space, porch, and approach to entrance.
门廊和街道边界之间的空间被用来种植植物，以有效地展示建筑，并给人一种与公园相连的感觉。
位于场地中心的一个小房间被客户用作工作室。
The space between the porch and the border of the street is used for planting to effectively display the building as well as to give a feel of linkage with the park.
A small room positioned at the center of the site is used as a atelier by the client.
该房间与入口大厅相连，以确保居民的交通线路顺畅。在接近的一侧提供了一个开口，以便人们可以检查谁进来/出去或外面发生了什么。
二楼的内部空间根据屋顶形状保证了最大的高度，光线从顶灯射入，空间连续，这是有眼力的设计的结果。
The room is connected to the entrance hall to secure a smooth traffic line for residents. An opening is provided on the approach side so that one can check who comes in/out or what happens outside.
The internal space on the second floor that has secured a maximum height in accordance with the roof shape is produced by light coming in from a top light and space continuity, which results from eye-conscious design.
面向公园的独特的大窗户是由一个引入足够自然光的高窗和一个吸收柔和光线和微风的开口组成的，同时阻挡了外界的视线。设计在窗框中的房屋装置连接了空间，使房间充满了尊严。
The distinctive large window facing the park is composed of a high window that introduces enough natural light, and an opening that takes in gentle light and breeze while blocking eyes from outside. he house fixture designed to be incorporated in the window frame connects the spaces, and fills the room with dignity.
孩子们出现在面向公园的小窗前的场景，就像小鸟从鸟巢中探出头来，看起来非常可爱。这座房子在居民的日常生活中产生了各种美丽的景象。
Scenes of children appearing at the small window facing the park resemble little birds poking their heads out of a nest, which looks so adorable. This house produces various beautiful scenes in daily lives of the residents.
Architects : FORM | Kouichi Kimura Architects
Area : 97 m²
Year : 2017
Photographs :Yoshihiro Asada
Manufacturers : VELUX Commercial, YKK AP
Constructed Area : 106,4m²
Country : Japan