在法国西南部的朗德地区，在一个 “airial”（一个大的通风地块，其类型和名称是该省所特有的）内，这个木制框架的房子欢迎一个垂直的覆盖层，上面有黑色的木头连接盖和自然屋檐。这是一个打算通过借用谷仓和其他最初建在这些大草地上的农业建筑的美学来尊重airial的特点的建筑。
In the Landes, southwestern region of France, within an “airial”, a large airy plot whose typology and name are specific to the department, this wooden frame house welcomes a vertical cladding with black wood joint covers and natural eaves. It is a construction that intends to respect the characteristics of the airial by borrowing the aesthetics of barns and other agricultural buildings originally built on those large grassed areas.
在这个第二住宅项目中，重点放在了客厅，在这里，人们在度假时经常与朋友聚会和活动。这是一个双层高度的空间，包括厨房、客厅、炉灶和通往楼上的家具楼梯。在这个房间后面，你会发现主卧室，一个更衣室，一个浴室和一个杂物间。楼上有一间客卧、一间宿舍和一间浴室。
In this second home project, the emphasis has been placed on the living room where gatherings and activities with friends are frequent whiles on vacation. It is a double-height space that includes the kitchen, living room, stove, and furniture staircase that leads upstairs. Behind this room, you will find the master bedroom, a dressing room, a bathroom, and a utility room. Upstairs there is a guest bedroom, a dormitory, and a bathroom.
客厅里有两个非常宽的开口，相互对峙，因此使它成为一个不在里面也不在外面的空间，是一个有盖的空间，可以避开雨水和阳光。在夏天，两米高的悬臂式不对称屋檐阻止了西南方向的光线进入屋内，因此，再加上面对面的窗台的通风，中央空间保证了某种凉爽。
Two very wide openings face each other in the living room, therefore making it a not-inside-nor-outside space, a covered space where it is possible to shelter from the rain and the sun. In the summer, the two-meter cantilevered, asymmetrical eaves prevent the southwestern rays from reaching the house, and thus, coupled with the ventilation of the facing bays, the central space promises a certain coolness.
由黑木制成的大型滑动百叶窗在白天过滤光线，在晚上防止动物入侵，使房屋在任何时候都能自然通风。
Large sliding shutters made of black wood claustra filter the light during the day and protect from animal intrusions at night allowing the house to be naturally ventilated at all times.
建筑物的整个轮廓被一条混凝土带子所包围，其宽度与悬空的屋檐相吻合。它可以被看作是房屋的走廊，底层的所有门都可以在上面打开。在卧室里，窗户是方形的，并将清晨的风景–东边的森林–像照片一样框起来。
The entire outline of the building is encircled by a concrete ribbon, the width of which coincides with the eaves overhanging it. It can be considered as a corridor of the house on which all the doors of the ground floor can be opened. In the bedrooms, the windows are square and frame the first-morning landscape, the forest to the east, as a photograph.
Architects: LESGOURGUES
Area: 155 m²
Year: 2021
Photographs: Sarah Arnould
Manufacturers: Wicona, Auson, Arcelor-Mittal, Tilly
Electrical Installation: Gaillard Electricité
Wooden Carpentry:Menuiserie Laguian
Wood Frame, Cladding, Roofing:Dubernet Charpente
Concrete Floor And Foundations:Duvignau
Plumbing:Mora et frères
City:Onesse-Laharie
Country:France