该建筑位于上帕拉丁地区的巴伐利亚小城劳特霍芬，建于16至17世纪。它曾被临时用作卫生所，并已荒废了很长时间。为了给停车场腾出空间而拆毁它的计划，在最后一刻被放弃了，因为劳特霍芬镇做出了决定，要买下这所疗养院，让它重新焕发活力。
The building is situated in the small bavarian town of Lauterhofen in the Upper Palatine region and was built in the 16th to 17th centuries. It was temporarily used as a malthouse and has been deserted for a long time. Plans to tear it down to make room for a parking spot, have been discarded at the last minute when the town of Lauterhofen made the decision to purchase the malthouse and bring it back to life.
在为期两年的施工期间，根据Berschneider + Berschneider建筑师制定的计划，对老式卫生院进行了广泛的翻新。虽然建筑的外部被改造了，但内部的原始特征被保留下来，甚至被强调：木梁被揭开，较新的石膏被移除，墙面不平整。所有的内置物，如自由悬挂的马桶盒、楼梯和栏杆都是由热轧黑钢制成的，并进一步突出了老卫生院的独特个性和历史魅力。
During a two-year construction period, the old malthouse was broadly refurbished according to plans drawn up by Berschneider + Berschneider architects. While the outside of the building was transformed, the raw character of the inside has been preserved and even emphasized: wooden beams have been uncovered, newer plaster removed, walls left uneven. All built-ins, such as the freely hung toilet box, stairs, and railings are made of hot rolled black steel and further accentuate the unique character and historic charm of the old malthouse.
拱形的地窖是为了容纳工作室和手工艺团体，用耐磨的瓷砖和砂光的砂浆来完成。底层已被降低，以达到当代使用的足够的天花板高度。上层的部分天花板已被拆除，阁楼的天花板已被完全拆除。这使得从地面到令人印象深刻的屋顶桁架的视线变得自由。以前的麦芽糖塔已经被改造成了一个休息室，日光通过改造后的麦芽糖烟囱流进了内置的风扇灯。
The vaulted cellar, meant to accommodate workshops and craft groups, is finished with hard-wearing tiles and sanded screed. The ground floor has been lowered to achieve an adequate ceiling height for contemporary use. Parts of the ceiling to the upper floor have been removed, the ceiling to the attic has been fully removed. This allows free sight from the ground up to the impressive roof truss. The former malting tower has been converted into a lounge, daylight streams through the modified malting chimney with a built-in fanlight.
今天，老麦芽房作为劳特霍芬社区的一个多功能空间，可用于联合办公以及文化活动或会议。所有的装置都很容易被拆除。这确保了整个空间可以在未来适应潜在的新用途。该建筑的修复是该地区的一个旗舰项目，成功地展示了当代历史是如何被保存下来的。
Today the old malthouse functions as a versatile space for the community of Lauterhofen and can be used for co-working purposes as well as cultural events or meetings. All installations are easily removable. This ensures that the whole space can be adapted to a potential new usage in the future. The restoration of the building is a flagship project in the region and demonstrates successfully how contemporary history can be preserved.
Architects: Berschneider + Berschneider
Area: 160 m²
Year: 2020
Photographs: Axel Öland
Manufacturers: GIRA, Geberit, Jansen, Blanco, Duravit, HEWI, Keuco, Viabizzuno, Altmannstein lime putty, Chapel Parket, Division FMG di GranitiFiandre S.p.A, Graefix, Gruppo nobili, Hiller Moebel, Jaso, Klimasan Perlit, Koinor, Maxit
Project Management:Judith Splettstoesser
City:Lauterhofen
Country:Germany