该项目旨在改造两套公寓，并将它们结合起来，以创建一个复式公寓，这最能满足家庭的需求。
The Project intended to remodel two apartments and unite them in order to create a duplex apartment, which best meets the needs of the family.
在这个意义上，该干预措施被定义为社会楼层的特征，包括厨房、洗衣房、客厅、露台、客人浴室和客人套房。上层是私人住房区，包括三间套房，一间给父母，两间给孩子。
In this sense, the intervention was defined by the characterization of a social floor, consisting of kitchen, laundry, living room, terrace, guest bathroom and guest suite. The upper floor would be the private housing area consisting of three suites, one for the parents and two for the children.
这两层楼的结合，也就是房子的结合，是通过引入一个两层楼高的大厅来实现的，这个大厅的设计是作为一个焦点来分配项目；需要部分拆除现有的板块。楼梯还在上层创造了一个可以俯瞰下层的阳台。
The union of both floors and, consequently, of the house, was achieved by the introduction of a twostorey high hall with the access stair, designed as a focal piece that distributes the program; a partial demolition of the existent slab was needed. The stairs create, also, on the upper floor, a balcony with a view over the lower floor.
整个公寓的设计考虑到了所选择的材料的特点，以创造一个体积、光和暗的游戏。我们选择了浅色的墙壁，但质地很高，用微水泥完成。面板、门和衣柜的颜色较深，由黑色Valchromat制成。下层，社会，是由它的手工液压马赛克的路面联合起来的，在一个引入纹理和三维的模式，根据隔间的规模研究，并特别制作。在整个楼层，人们定义了一个高度，人类的尺度，通过改变材料、颜色或天花板、门框等的高度来设计；它横跨并联合了所有的空间。
The entire apartment was designed taking into consideration the characteristics of the materials that were chosen to create a game of volumes, light and dark. One chose light coloured walls, yet high in texture, finished in microcement. Panels, doors and wardrobes of darker colour, made of black Valchromat. The lower floor, social, is united by its pavement in manual hydraulic mosaic, in a pattern that introduces texture and three dimensionality, studied according to the scale of the compartments, and specially produced. Throughout this floor one defined a height, of human scale, designed by either the change of material, colour or height of the ceiling, doorframe etc.; which transverses and unites all the spaces.
在上层，除了浴室，其他地方都是木质地板。主套房设计有四个空间，入口处通往阅读和/或健身区，接着是睡眠区，然后是步入式衣柜，可通往浴室，浴室由带淋浴和独立式浴缸的湿区组成。两个较小的套房，为每个孩子准备的，位于公寓的对面；它们都有一个用玻璃和镜子覆盖的浴室，有自然光。
At the upper floor there are wood floors except on the bathrooms. The main suite is designed with four spaces, the entrance leading to a reading and/or gymnasium area, followed by the sleeping area, then the walk in closet with access to the bathroom, which is composed of a wet area with a shower and freestanding bathtub. The two smaller suites, for each child, are on the opposite side of the apartment; they each have a bathroom covered in glass and mirror, with natural light.
Architects: Correia/Ragazzi Arquitectos
Area : 375 m²
Year : 2013
Photographs : Luis Ferreira Alves
Manufacturers : panoramah!®
Electrical Engineering : Raul Serafim & Associados
Structure And Foundation Engineering : AB PROJECTOS
Entrepreneur : António Alves
Collaborators : Ana Lúcia Monteiro, Diogo Nogueira, Francesca Gramegna, Hugo Natário, Rita Breda
Structure And Fundation Engineering : AB PROJECTOS
Hidraulic Engineering : AB PROJECTOS
Technical Facilities Engineering : GET
Site Area : 200m2
Hydraulic Engineering : AB PROJECTOS
City : Braga
Country : Portugal