该项目是一个整体的翻新工程,容纳Arquia Banca品牌在马略卡岛帕尔马市的一个参考办公室。它位于一幢原有的住宅角楼内,占据了地面和地下室的不规则几何形状和面积。暴露的正面很长,有由结构部件决定的开口,并与作为广场功能的宽阔的林荫道互动。

The commission is an integral renovation accommodating a reference office of the brand Arquia Banca in the city of Palma, Majorca. Located within a pre-existing corner building in residential use, it occupies ground floor and basement areas of comparable irregular geometry and square footage. Exposed front façade is long, has openings determined by structural components and interacts with broad tree-lined pavement functioning as a plaza.

这个新办公室被认为是公共空间的延伸和增强。开放的、可进入的、具有直接的内部和外部关系,它的目的是作为一个大型的展览,展示银行经验本身。暴露的内部活动在一个单一的空间内进行,该空间由不同的区域组成,根据它们所需的隐私和关注程度相互关联。

This new office is perceived as an extension and enhancement of the public space. Open, accessible and with a direct interior-exterior relationship, it was intended as a large display exhibiting the banking experience itself. The exposed internal activity progresses within a single space composed of different zones related to each other according to their required degree of privacy and attention.

结构上的修改是为了,除其他外,能够在街道层面上进出,并引入一个连接两层楼的空隙。开放的空间衔接了分支的不同区域,邀请自然光进入地下室,并在各层之间容纳一个新增加的楼梯。

Structural modifications have been made to, among others, enable access at street level and introduce a void connecting both stories. Opening the space up articulates the different areas of the branch, invites natural light into the basement and accommodates a newly-added staircase between the levels.

空间安排利用了物业的L型,并通过从位于前面的公共空间过渡到更远的私人空间来决定,无论是在平面还是剖面上。最后,保密和存储设施位于后面的围墙边上。

The spatial arrangement takes advantage of the L-shape of the property and is determined by transitioning from public spaces, located towards the front, to private ones, further away both in plan and section. Finally, confidential and storage facilities are situated at the back against the enclosing wall.

该项目使用了适量的材料,全部来自当地。项目的材料性是对空间建议的补充。一系列的松木拱顶覆盖了与客户互动的区域。这个新的天花板顺利地结合了先前存在的支柱网格,旨在创造一个温暖的、欢迎的氛围,伴随着银行体验。垂直墙面也使用了松木,此外还有涂漆的中密度纤维板。最后,地板的饰面是抛光液压砖和水泥,分别用于客户和其余区域。

A modest number of materials has been used, all sourced locally. The materiality of the project supplements the spatial proposal. A sequence of pine vaults covers the areas of interaction with the clients. This new ceiling smoothly incorporates the pre-existing pillar grid and aims to create a warm, welcoming atmosphere accompanying the banking experience. Vertical walls employ the use of pine timber as well, in addition to lacquered MDF boards. Lastly, the floor finishes are polished hydraulic tiles and cement, for the areas occupied by clients and remaining ones respectively.

Architects: RipollTizon
Area: 343 m²
Year: 2018
Photographs: José Hevia
Manufacturers: Arper, Flos, Huguet, Hunter Douglas, Hunter Douglas Architectural (Europe), Nadal Mobiliari
Author Architects:Pep Ripoll, Juan Miguel Tizón
Collaborating Architects:Pablo García, Erik Herrera, Carlos Antón
Quantity Surveyor:Toni Arqué
Structure Calculation:Hima estructuras
Installations Calculation:Media-Tec
Builder:Movigrup
Promoter:Caja de Arquitectos S.Coop. de Crédito
City:Palma
Country:Spain