在城市水平之上，位于中心区的一个山顶上，一个倾斜的地形为Asa de Borboleta住宅让路。采用家庭的生活方式和偏好，该项目接近当代应用的位置和土地的方向与太阳的路径相关的城市。

Above the city level, located on top of one of the central neighborhood’s hills, a sloping terrain gives way to the Asa de Borboleta Residence. Adopting the lifestyle and preferences of the family, the project approached the contemporary applied to the location and the direction of the land to the city related to the path of the sun.

第一眼，当进入大门时，儿童卧室前的天井介绍了房子的亮度和与外部的关系。卧室门上的黄铜元素允许光线和通风进入，无论是打开还是关闭。

At first glance, when entering the gate, a patio in front of the children’s bedrooms introduces the lightness and the relationship of the house with the outside. The brise element on the bedroom doors allows light and ventilation to enter, whether open or closed.

走到天井旁边，入口处的门通向社会环境，有一个客厅、餐厅、厨房和阳台，面向南方的城市。为了使这个环境以一种自然的方式联系起来，知道太阳的路径是沿着面向街道的房屋立面，建议将屋顶向上打开。这也为业主提供了一个在地平线上的沉思空间，在这里可以看到山的全貌。天空、山和城市的视野。

Walking next to the patio, the entrance door leads to the social environment, with a living room, dining room, kitchen, and balcony, facing the city to the south. For this environment to relate in a natural way, knowing that the sun’s path follows the house façade facing the street, the proposal was to open the roof upwards. It also provides the owners with a contemplative space on the horizon where the mountains can be seen in their entirety. A vision of the sky, mountain, and city.

这对夫妇卧室的阳台和社交区的阳台都朝南，被一卷裸露的砖头隔开，那里是这个套房的浴室的内墙。砖和玻璃材料的舒适性与结构中的开口相融合，可以在下面的花园中享受自然，或在上面享受变化的天空–蓝色、灰色或星光–。

The balcony of the couple’s bedroom and the balcony in the social area, both facing south, are separated by a volume of exposed brick, where which is the internal wall of the bathroom of this suite. The comfort of the brick and glass materials are blended with the openings in the structure to enjoy nature in the garden below or the changing sky – blue, gray, or starry – above.

环境中的空气质量反映了用户的幸福感和习惯，直接作用于日常生活的内在质量。因此，房屋的交叉通风自然地传递到了亲密的环境中。在夫妻俩的卧室里，两边的窗户通过东边的内部花园提供了良好的照明和通风，在视觉上受到车库的保护。而在儿童卧室的浴室里，天花板上的天窗，两边都有开口，就像窗户一样，提供照明和通风。

The air quality in an environment reflects on the well-being and habits of the users, acting directly on the intrinsic quality of daily life. Thus, the cross-ventilation of the house transmits itself naturally into the intimate environments. In the couple’s bedroom, windows on both sides provide good lighting and ventilation through the internal garden to the east, which is visually protected by a garage. And in the bathrooms of the children’s bedrooms, skylights in the ceiling, with openings on both sides, act as windows, providing lighting and ventilation.

在结构上，该住宅挖掘了木材、金属、质朴的砖块和玻璃的潜力，有一个14米的悬空屋顶。住宅的目的，与绿色和宽阔的视野和太阳的日常路径的关系，以及这些材料的使用，是为了给居住在这里的用户的日常习惯带来光明。上面提到的所有因素都与一个共同的目的有机地联系在一起，即作为生活功能的行为的融合。

Structurally, the house explores the potential of wood, metal, rustic brick, and glass, with a 14-meter overhanging roof. The purpose of the residence, with its relationships of green and wide views and the daily path of the sun, as well as the use of these materials, is to give lightness to the daily habits of the users who inhabit it. All the factors mentioned above are integrally related to a common purpose, the blending of behaviors as a function of living.

Architects: VOO® Arquitetura e Engenharia
Area : 3972 ft²
Year : 2019
Photographs :Alcindo Dedavid
Manufacturers : Kuraray, Archicad, Empreiteira Amarante, Metalúrgica Strey, Micheluzzi pisos, Strato WEB
Arquitetos Autores : Mairo Volkmann, Jonatan Welter
Construction Execution And Management : Diego Rodrigues Borges
Equipe De Projeto : Julian Fonseca, Dei Ricardi, Cecília Knaesel, Fernanda Petri, Agatha Savignano, Heloisa Bisewski, Julia Gehrke, Julia Pasold, Bruno Vitorino, Rafael A. Szychowski, Aline Denise, Bernardo, Andressa Flach Fuhr, Paulo Moser, Julia Papst
Engineering : Leonardo Leal, Felipe Costa, Geraldo Leite, Laura Kopsch, Rubens Lotério, Vinícius N. dos Santos, Bruno Barcaroli
Shopping : Taynara M. Kuenel, Evandro da Luz
Financial : Eduardo C. Fogaça
Media And Art Direction : Thais de Aguiar Hausmann
Interior Design : Designer Sherlana Reis
Structural Project : Concreto Armado
Electrical Project : Tesla Engenharia
Empreiteira : Empreiteira Amarante
Metal Structure : Metalúrgica Padrão
City : Blumenau
Country : Brazil