位于哥本哈根的NORRØN公司的最新作品是Åstrup Have–一个新的休闲农舍，凝视着Haderslev峡湾，建立在乡村的梦想上。围绕着生物动力食品生产、自由放牧和从农场到餐桌的概念，Åstrup Have唤起了该地区的乡土建筑传统，并好奇地重新诠释了传统的丹麦农舍。
The latest addition to Copenhagen-based NORRØN’s body of work is Åstrup Have – a new recreational farmhouse gazing at Haderslev Fjord and built upon the dream of the countryside. Coined around concepts of biodynamic food production, freely grazing animals, and farm to table, Åstrup Have evokes the region’s vernacular building tradition and inquisitively reinterprets the traditional Danish farmhouse.
这座位于偏远地区的建筑被连绵起伏的乡村风景所包围，通过从地面产生的、高耸入云的镂空屋檐来迎接游客–尤其是在从大道进入时。Åstrup Have是一个四条腿的混凝土结构，每条腿都有一个开放的大门，通过这个大门可以看到周围的乡村环境，围绕着一个中央天井组织起来。
The remotely located building, surrounded by a scenic landscape of the rolling countryside, greets visitors through cut-out gables arising from the ground and towering into the sky – particularly upon entry from the avenue. Organized around a central patio that unifies the wings of the building, Åstrup Have stands as a four-legged concrete structure with each leg equipped with an open gate through which the surrounding rural setting reveals itself.
簇拥的体量围绕着中央庭院组织成一个带状，由原始的混凝土板构成，黄铜填充的连接处在外墙上铺成一个薄薄的网格。
The clustered volumes, organized as a band around the central courtyard, are constructed from raw concrete panels with brass-filled delation joints laid out as a thin grid in the facade.
黄铜填充物就像雕刻在混凝土原板上的金色浮雕，软化了建筑，因此与当地的风土人情产生了共鸣，那里的金属填充物和物品曾经被嵌入到古老的外墙中，成为地区建筑文化中的慷慨补充。当光线照射时，出现了脆弱的影子游戏，形成了原始和精致之间的鲜明而又大气的对比。
Resembling a golden relief carved into the raw panels of concrete, the brass fillings soften the building, and as such resonate with local vernacular where metal fillings and objects once were embedded in the old facades and served as generous additions to the regional building culture. When hit by light, a fragile shadow play appears, resulting in a stark, yet atmospheric contrast between the raw and the refined.
Architects: NORRØN Architects
Area: 600 m²
Year: 2020
Photographs: Torben Eskerod
Landscape: Schul Landskabsarkitekter
Partners In Charge:Marco Berenthz, Poul Høilund
General Contractor :Søgård Byg
City:Haderslev
Country:Denmark