这是一家由两名妇女创办的美发沙龙，她们将沙龙命名为 “toiro工作室”。Toiro “字面意思是10种颜色，但它象征着多样化和多样性。 它也是一种文字游戏，代表 “+颜色”。发廊老板向我们解释说，他们想象的空间将允许具有不同个性和经验的人都能发挥他们的才能。事实上，我曾认为发型设计侧重于头发的表面外观。我深刻地了解到，只有通过对头皮、发根和底层头发–底层基础–的精心处理和护理，才能使发型保持我们所能看到的美。
This is a hair salon started by two women who named the salon ‘atelier toiro’. ‘Toiro’ literally means 10 colors, but it is symbolic of variety and diversity. It is also a type of word play which represents ‘+ color’. The salon owners explained to us that they imagined a space which would allow people with various personalities and experiences to all have their talents flourish.In truth, I had thought that hair design was focused on the surface appearance of the hair. I was deeply impressed to learn that it is only through the careful treatment and care of the scalp, roots, and underlying hair—the underlying base— which allows for a hairstyle to maintain the beauty which is visible to us.We took this idea of the importance of creating an underlying base in order to allow talents to truly flourish as the essential spirit of toiro.
考虑到这个想法，我们保留了精确排列的LGS、混凝土、ALC、绝缘材料、加固板、水磨石和落叶松板，并让它们暴露出来，作为室内设计的重要组成部分，以创造一个空间，”内部排列，美丽地表达其真正的个性。此外，我们将两个开口从建筑立面凹进去大约两米，以创造发廊独立于建筑的印象。将美发厅的入口向后设置，也使店面屋檐下的空间向城市开放，并使其与周围的街区融合。
With this idea in mind, we kept the precisely aligned LGS, concrete, ALC, insulation materials,reinforcing panels, terrazzo, and larch pine boards and left them exposed as an essential component of the interior design in order to create a space which, ‘internally aligned, beautifully expresses its true personality.’ In addition, we recessed two openings approximately two meters from the building facade to create the impression of the hair salon being independent from the building. Setting back the salon’s entry also opened up the space underneath the shop’s eaves to the city and allowed it to blend with the surrounding neighborhood.
虽然这种类型的室内装修并不为人所知，但发廊业主对建筑底层之美的接受–只有建筑师才承认–使得发廊中众多顾客的原创性和个性都能浮出水面，被送入世界。
While this type of interior is not well known, the salon owners acceptance of the beauty of the building’s substrate—commonly acknowledged by architects—has resulted in a salon in which each of the many customers’ originality and individuality can be brought to the surface and sent out into the world.
Architects: Hitotomori Architects
Area: 82 m²
Year: 2019
Photographs: Hiroki Kawata
Manufacturers: Daiko, NEW LIGHT POTTERY
Construction: Atelier Loöwe INC., Tetsuya Tanji, Shoki Naka
Lighting Design: Daiko Denki, Takahiro Muranishi
Architect In Charge:Yoshiaki Nagasaka
Design Team:HITOTOMORI ARCHITECTS, Yoshiaki Nagasaka, Chie Tadokoro
Client:Atelier toiro, Itoe Iizuka, Hitomi Goshoo
Steel Frame Construction:Yusei, Takatoshi Kamiya
Furniture Manufacturer:Revery Chair, Maki Atarashi
Fabric Wrok:Fabricscape, Kiyohiko Yamamoto
Steel Frame Construction:Yusei, Takatoshi Kamiya
City:Ikoma
Country:Japan