位于波兰冬季首都中心的山区公寓式酒店度假村。由波兰工作室Karpiel Steindel Architektura设计的位于扎科帕内的山地公寓式度假村为塔特拉山附近的当代休闲建筑的特点投下了新的光芒。

The Mountain Aparthotel Resort in the heart of the winter capital of Poland. The Mountain Aparthotel Resort in Zakopane designed by Polish studio Karpiel Steindel Architektura has cast new light on the character of contemporary leisure architecture in the vicinity of the Tatra Mountains.

该建筑是一家位于扎科帕内中心的五星级公寓式酒店。公寓楼内有129套舒适的公寓。该项目从扎科帕内的地理位置、周围环境和大胆的现代主义项目中汲取了其建筑和施工传统的关键元素。早在20世纪30年代，Giewont附近已经开始出现阿尔卑斯风格的建筑实例。其中最令人印象深刻的是位于Kalatówki谷地的山地酒店，它最初是为了在1939年举办国际雪联世界锦标赛而建造的；它是获奖的山地公寓酒店度假村的重要灵感来源。

The building is a five-star aparthotel located in the center of Zakopane. There are 129 comfortable apartments in the condominium complex. The project draws the key elements of its architectural and construction traditions from the location, its surroundings, and the bold, modernist projects present in Zakopane. Already in the 1930s, examples of Alpine-style architecture had begun to appear near Giewont. One of the most impressive is the Mountain Hotel Kalatówki located in glade Kalatówki, which was originally built to host the FIS World Championships in 1939; it was an important inspiration for the award-winning Mountain Aparthotel Resort.

该设计有一个现代的形状，有一个平坦的屋顶，由于使用了延伸到建筑轮廓之外的屋檐，使观察者产生了它是倾斜的错觉。这种视错觉使现代建筑可以参考该地区的传统建筑风格。Karpiel Steindel Architektura事务所的共同所有人Jan Karpiel-Bułecka jr.强调说：”支撑这些规模化屋檐的木栅栏的节奏是一个结构元素，使建筑具有现代的表达方式”。

The design has a modern shape with a flat roof, which, due to the use of eaves extending beyond the outline of the building, gives the observer the illusion of it being sloped. This optical illusion allows the modern building to reference the traditional architectural style in the region. “The rhythm of the wooden grates supporting these scaled eaves is a structural element that gives the building a modern expression”, emphasises Jan Karpiel-Bułecka jr., co-owner of the Karpiel Steindel Architektura office.

由于这种设计，这个现代建筑与周围的环境相适应。只有天然材料，如落叶松木、砂岩板和花岗岩被用来完成结构。所用材料的诚实性强调了度假村的温暖和舒适的特点。更重要的是，所采用的材料直接借鉴了该地区的建筑传统。在阳台上，种植了石盆，以反映当地的花卉品种。这让人联想到适应极端天气条件的植物生长在多石的塔特拉山的花岗岩架上。

Thanks to this design, the modern building fits into the surroundings. Only natural materials such as larch wood, sandstone slabs, and granite were used to finish the structure. The honesty of the materials used emphasises the warm and cosy character of the resort. More importantly, the materials employed draw directly from the construction tradition of the region. On the balconies, there are stone pots planted to reflect the local floral species. This evokes associations with plants adapted to extreme weather conditions growing on the granite shelves of the rocky Tatra Mountains.

建筑物的屋顶也安装了绿色植物，以增加结构的生物活性表面。建筑物的这种自然绝缘也将增加其功能价值。由于活体绝缘，大面积的屋顶不会过热，增加了使用的舒适性。同时，它也是Karpiel Steindel办公室建筑风格的一个重要元素，强调了其日益增长的亲生态趋势。

The roofs of the buildings were also installed with green plantings to increase the biologically active surface of the structure. This natural insulation of the building will also increase its functional value. Thanks to the living insulation a large area of the roof will not overheat, increasing the comfort of use. At the same time, it is also a key element of the architectural style of the Karpiel Steindel office, emphasising its growing pro-ecological trend.

Architects: Karpiel Steindel Architektura
Area: 7178 m²
Year: 2020
Photographs: Paweł Ulatowski
Manufacturers: ES-System
Lead Architects: Jan Karpiel Bułecka, Marcin Steindel [Project cooperation: Zygmunt Staszel, Wojciech Staszel, Agnieszka Gumuła] City:Zakopane
Country:Poland