黑盒子II是一系列微小的附加物中的最新作品，对现有建筑产生了巨大的影响。作为一个珠宝盒的构想，大的开口模糊了内部/外部的界限，通过对互补的表面材料的俏皮使用，揭示了其内部精细的橱柜制造工作的宝藏。黑盒二号的增建部分覆盖着大板的五彩斑斓的黑色纤维水泥板，木栅栏上有穿孔的图案，用配套的铆钉精细地组装起来。相比之下，金色的木材和浅色的瓷器和陶瓷，照亮了室内。当大窗户折叠打开，将花园纳入家中时，室内和室外的材料相互作用，将空间连接起来。在室内，橡树木板覆盖了棚子的墙壁和天花板，而西部红柏的格子在外部凹槽中排列。
BLACK BOX II is the latest in a series of tiny additions impacting existing architecture in a big way. Conceived as a jewelry box, large openings blur the interior/exterior boundary, revealing its treasure of fine cabinetmaking work within through the playful use of complementary surface materials. The BLACK BOX II addition is covered with large plates of iridescent, black fiber cement board, with a perforated motif for the loggia, finely assembled with matching rivets. In contrast, blond wood and light porcelain and ceramics, illuminate the interior. When large windows fold open to incorporate the garden into the home, interior and exterior materials interact to connect spaces. Inside, oak wood paneling covers the walls and ceiling of the shed, while a lattice of western red cedar lines the exterior alcove.
阳台上的石板与厨房里类似混凝土的瓷器地板相邻。过去的遗产，餐厅的原始橡木地板，被保存和修复，奠定了基调。由实心橡木制成的厨房岛矗立在中央，作为日常仪式的祭坛，具有纪念意义。在周边矗立的是更加沉稳的白色或黑色的家具和橱柜。这个项目是对建设性艺术的呼吁，承认建筑师、建筑商和业主之间的共谋，他们都积极参与了对技术和美学质量的追求。建筑艺术在这里体现了它的所有层面。
The slate slabs of the terrace adjoin the concrete-like porcelain floor of the kitchen. Heritage of the past, the original oak wood floor of the dining room, preserved and restored, set the tone. The kitchen island, made of solid oak, stands monumentally in the center and serves as an altar to daily rituals. At the perimeter stands, more soberly, white or black furniture and cabinetry. This project is a plea for constructive art, recognizing the complicity between the architect, the builders, and the owners, all actively involved in the search for quality, both technical and aesthetic. The art of architecture manifests itself here in all its dimensions.
这座半独立式联排别墅由红色粘土砖制成，是威斯蒙特和蒙特利尔Notre-Dame-de-Grâce区的典型。通过重新配置过时的内部划分和嫁接两个并列的黑色体量，原有的建筑得到加强和改造，以更好地反映现代生活方式和居民的愿望。我们一直努力在新与旧之间取得适当的平衡，以创造一个连贯的整体，保留现有细节的真实性，同时肯定我们干预措施的当代性。
This semi-detached townhouse, made of red clay brick, is typical of Westmount and the Notre-Dame-de-Grâce borough of Montreal. Through the reconfiguration of outdated internal divisions and the grafting of two black volumes in juxtaposition, the pre-existing architecture is enhanced and transformed to better reflect the modern lifestyle and aspirations of its inhabitants. We are always striving to strike the right balance between new and old in order to create a coherent whole, preserving the authenticity of the existing details while affirming the contemporaneity of our interventions.
Architects: Natalie Dionne Architecture
Area: 2130 ft²
Year: 2017
Photographs: Raphaël Thibodeau
Manufacturers: Swisspearl, Montréal-les-Bains, Sistemalux
Lead Architect: Natalie Dionne
City：MONTREAL
Country：Canada