开发一个专门用于度假的房子的项目，对我们提出了挑战，即创造一个反映这种特殊性的空间和方案概念。我们试图理解一个度假屋的品质，我们专注于一些对我们来说至关重要的特征。一个内在的空间组织，允许其用户之间的强烈共存，社会区域和其外部之间的非常密切的关系，以及一个恢复葡萄牙传统乡村房屋形态的氛围。我们的建议导致了现代和传统之间不寻常的对话。
Developing a project for a house uniquely for vacations has challenged us to create a spatial and programmatic concept that reflects this specificity. We sought to understand the qualities of a vacation home and we focused on some characteristics that seemed essential to us. An inner spatial organization that allowed a strong coexistence among its users, a very close relation between the social area and its exterior, and an atmosphere that revived the morphology of traditional Portuguese houses in the countryside. Our proposal has resulted in an unusual dialogue between modern and traditional.
在外观上，我们试图开发一种现代语言，采用纯粹和简单的形式。这些现代的体量掩盖了内部的空间，利用了两层楼的屋顶的优势。尽管它采用了现代语言，但我们也为外观提供了材料，通过在门口使用木材和白色陶瓷砖，探索乡村住宅更多的工匠精神。
In the exterior, we tried to develop a contemporary language, with pure and simple forms. These modern volumes conceal an interior that exploits a spatiality that takes advantage of the two-story roofs. Despite its modern language, we have provided the exterior with materials that also explore the more artisan side of the country houses, through the use of wood in the doorways and, white ceramic brick.
正面是最保留的一面，因为我们试图把房子转向地块的内部，那里是主要的户外生活空间。主入口本身由一堵墙保护，创造了一种亲密的感觉。此外，在位于房屋右侧的停车场，还放置了另一堵墙，以保护地块背面的游泳池区域。这里是主要的户外空间，与游泳池有关。一个户外用餐区和一个烧烤架将厨房延伸到外部，由生长在钢索凉棚上的茉莉花植物遮蔽。较大的窗户也在这个区域，加强了内部和外部之间的持续关系。作为一个热爱美食和欢迎客人的家庭，厨房将是家庭动态中的一个重要空间。我们寻求这个空间能够直接与外部和游泳池沟通。
The front facade is the most reserved one since we tried to turn the house to the interior of the plot, where the main outdoor living spaces are located. The main entrance itself is protected by a wall that creates a feeling of intimacy. Also, in the parking area, located on the right side of the house, another wall was placed to protect the pool area on the back of the plot. Here are located the main outdoor spaces, relating to the swimming pool. An outdoor dining area and a barbecue extend the kitchen to the exterior shaded by a Jasmin plant that grows on a pergola made by steel cables. Larger windows are also in this area, enhancing the constant relationship between interior and exterior. As a family that loves gastronomy and welcomes guests, the kitchen will be a prominent space in the family dynamic. We sought that this space could communicate directly with the outside and the swimming pool.
回到激励这个项目的概念，我们想在房子里探索自童年以来一直伴随着我们的内部农村房屋的一些特征。在这所房子的社交区域，我们探索了可变的天花板高度和屋檐屋顶，形成了一个非常有趣的体积感。它创造了空间层次，刺激了那些体验房子的人的动态。
Returning to the concept that motivates this project, we wanted to explore inside the house some characteristics of interior rural houses that have accompanied us since childhood. Variable ceiling heights and gable roofs were explored in the social areas of this house, resulting in a very interesting volumetry. It creates spatial hierarchies and stimulates dynamics for those who experience the house.
我们试图开发一个有身份的房子，无论是在外部还是内部。此外，它可以汇集两种不同的语言，一种是内部（更传统），一种是外部（更现代），具有两者的最佳品质。因此，它成为一个发现的空间。路过的人无法将内部的空间丰富性理想化，里面的人也不明白外部如何呈现出如此优雅和简约的语言。这是一个现代的乡村体验的房子。
We sought to develop a house with identity, both outside and inside. Furthermore, it can bring together two distinct languages, one inside (more traditional) and one outside (more modern), with the best qualities of both. Consequently, it becomes a space that is a discovery. Who passes by cannot idealize the spatial richness of the interior, nor do those inside understand how the exterior presents such an elegant and minimalist language. This is a modern house for a country experience.
Architects : Estúdio AMATAM
Area : 2368 ft²
Year : 2021
Photographs :Garcês
Manufacturers : Aleluia Cerâmicas, BRUMA, CIN, CLIMAR, Cerâmica Vale da Gândara, Exporlux, Primus Vitória, Rubicer, CORKART, Creative cables, Faro, Roca, Sanitana, Secil
Lead Architects : João Amaral, Manuela Tamborino
Collaborators : Ruy Cardoso, Vera Lúcia Ferreira
Client : Boa Hora, Société Civile Immobilière
Electrical Installations And Ited : Watt Hora – Serviços de Engenharia
Stability : Engenharia 3.4 – Consultoria e Projectos
Water And Sewage : Maurício Dias, Engenharia
Construction Company : Fernando Pedreiro, Construção Civil
City : Comporta
Country : Portugal