由HENN为家具公司Brunner在莱茵瑙建造的混合创新中心已正式启用。这座多功能建筑集生产、装配、办公和餐饮于一体。模块化木质结构的大厅强调了该项目对可持续性、自然美学和休闲质量的严格要求。

The hybrid innovation centre built by HENN for furniture company Brunner in Rheinau has been officially opened. The multifunctional building combines production, assembly, office and catering areas. The modular wooden structure of the hall underlines the project’s stringent requirements when it comes to sustainability, natural aesthetics and recreational quality.

一个多功能的混合型创新中心。作为建筑师和总体规划师，HENN在布鲁纳创新工厂项目中面临的特殊挑战是如何在空间和功能上结合不同的方案。在这个混合型创新中心，开发、设计、原型、生产、开放的工作空间、展示厅和食堂都集中在一个屋檐下。内部设计是与Ippolito Fleitz设计事务所合作完成的。这座多功能建筑扩大了这家第二代家族家具公司的规模，反映了布鲁纳雄心勃勃的发展目标和基本价值观：功能、质量和设计。

A multifunctional and hybrid innovation centre. As the architect and general planner, the special challenge for HENN with the Brunner Innovation Factory was to combine different programmes spatially and functionally. In the hybrid innovation centre, development, design, prototyping, production, open workspaces, showrooms and canteen are all brought together under one roof. The interiors were designed in cooperation with design office Ippolito Fleitz. The multifunctional building expands the site of the second-generation family-owned furniture company and reflects Brunner’s ambitious growth goals and fundamental values: functionality, quality and design.

可持续和智能的木材结构。生产车间的模块化木质结构是该项目的一大特色。这种材料强调了建筑的可持续性，并对空间的氛围和美感产生了决定性的影响。与家具生产中使用的工艺和技术类似，屋顶结构的横梁是在连接处组装的。

Sustainable and intelligent timber construction. The modular wooden structure of the production hall is a special feature of the project. The material underlines the sustainability of the construction and has a decisive influence on the atmosphere and aesthetics of the space. Similar to the craftsmanship and techniques used in furniture production, the beams of the roof structure are assembled at the junctions.

建筑作为一种交流媒介。特别注意建筑对内和对外的开放性和透明性。在大厅里，装配过程可以一步步追溯。玻璃墙和沿着整个建筑长度延伸的画廊，有意在生产区和上层的工作区之间创造了视线。设计多变的办公空间不仅可以安静地集中工作，还可以进行会议和团队合作。

Architecture as a communication medium. Special attention is paid to the openness and transparency of the building both inwardly and outwardly. In the hall, the assembly process can be traced step by step. The glass walls and a gallery that extends along the entire length of the building deliberately create lines of sight between the production area and the work areas on the upper floor. The variably designed office spaces not only allow for quiet concentrated work, but also for meetings and teamwork.

同时，新建筑也将公司向外界开放。具有代表性的房间高度的西北玻璃幕墙以一种实用和象征性的方式代表了这种客户、访客和员工之间的直接交流，并允许最大限度的日光进入生产和餐饮区域。

At the same time, the new building opens up the company to the outside world. The representative room-high glazed north-west facade represents this direct exchange between clients, visitors and employees in a practical and symbolic way and allows maximum daylight to enter the production and catering areas.

与全玻璃区域形成对比的是，轻质结构的亚光反光金属外墙给装配和调度区域带来了工业化的外观。

In contrast to the fully glazed areas, matt reflective metal facades in lightweight construction give the areas for assembly and dispatch an industrial appearance.

建筑师：HENN
面积：7480 m²
年份：2018年
照片：HGEsch
制造商：Trimo、Brunner
架构：Schlaich Bergermann Partner
室內设计：HENN and Ippolito Fleitz
施工管理：Kopf Architekten
设计团队：Christian Rassmann, Aselya Iskakova, Phyllis Buschmeyer
客户：Brunner
技术设备：B.I.g. Bechtold Ingenieugesellschaft.
建筑物理学：Müller-BBM GmbH
景观规划：Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten GmbH
安全和健康协调：IWP – Ingenieurberatung Wilfried Peter
测量:Ortmann – Ingenieurbüro for Vermessung GbR
土壤测量： Ingenieurbüro Roth + Partner GmbH
城市：莱诺
国家：德国
Architects: HENN
Area: 7480 m²
Year: 2018
Photographs: HGEsch
Manufacturers: Trimo, Brunner
Structure: Schlaich Bergermann Partner
Interior Design: HENN and Ippolito Fleitz
Construction Management: Kopf Architekten
Design Team:Christian Rassmann, Aselya Iskakova, Phyllis Buschmeyer
Clients:Brunner
Technical Equipment:b.i.g. Bechtold Ingenieugesellschaft
Building Physics:Müller-BBM GmbH
Landscape Planning:Rainer Schmidt Landschaftsarchitekten GmbH
Safety And Health Coordination:IWP – Ingenieurberatung Wilfried Peter
Surveying:Ortmann – Ingenieurbüro for Vermessung GbR
Subsoil Surveying:Ingenieurbüro Roth + Partner GmbH
City:Rheinau
Country:Germany