该项目位于秘鲁利马的米拉弗洛雷斯区，是一座拥有7套公寓的建筑，每层有一套公寓。该矩形场地面积为560平方米，可俯瞰米拉弗洛雷斯市的一个特色公园。该项目高于街道水平1.50米，并从街道后退两米，这使得人行道更加宽阔，对城市更加微妙。设计了6个约340平方米的公寓和一个约540平方米的额外顶层公寓。

Located in the district of Miraflores in Lima, Peru, the project is a building with 7 apartments, with one apartment per level. The rectangular site has an area of 560 m2 overlooking one of the characteristic Miraflores urban parks. The project is 1.50 m above street level and setback two meters from the street, this results in a much broader sidewalk, more subtle to the city. 6 apartments approximately 340 m2 and an additional penthouse about 540 m2 are designed.

大厅区域连接到垂直循环和第一层的公寓。第一间公寓有一个与公园相连的露台，但与公共空间巧妙地分开，解决了内部和外部的关系。每个公寓朝向公园的外墙上的露台都有一个渐变的拐点，将视野导向公共公园的最深处。

The lobby area connects to the vertical circulation and a first ground floor apartment. The first apartment has a terrace linked to the park but subtly separated from the public space, addressing relationships between interior and exterior. The terraces of each apartment on the facade toward the park have a gradual inflection that orients the views to the deepest view of the public park.

这个概念旨在通过一个循环核心、厨房和次要卧室和客厅的服务，在与公园相连的公寓中衔接公共生活区。在室内的一个外墙上有一系列固定的木板，可以模糊和解决公寓之间的关系，产生视觉上的私密性和框住视野。

The concept aims to articulate public living areas in the apartments connected to the park through a circulation core, kitchen and services for the secondary bedrooms and living room. A series of fixed mullions in one of the interior facades allow to blur and address relationships between apartments, generating visual privacy and framing views.

客厅、厨房和主卧室大多面向公园。每套公寓都经历了一个与业主从基本类型直接定制的过程。在每个提案中，两个内部庭院结合了生活空间的顺序。

The living room, kitchen and master bedroom are mostly oriented to the park. Each of the apartments went through a process of direct customization with owners from a base typology. In each of the proposals, the two interior courtyards combine the order of living spaces.

院子衔接了公寓的主要空间，并与其中一个院子的大型绿墙一起，提供了一个特殊的内部微环境。8层高的垂直花园，以驯化花园的方式，创造了一种公共公园在公寓内的延伸感，允许在流通和内部区域与自然环境保持持续的关系。

The courtyards articulate the main spaces of the apartments, and along with a large green wall in one of the courtyards, provide a particular micro environment inside. The vertical garden 8 levels high, in the manner of a domesticated garden, creates a sense of extension of the public park within the apartments, allowing a constant relationship to the natural environment in circulation and interior areas.

Architects: JSa
Year: 2013
Photographs: Sandra Pereznieto
City: MIRAFLORES
Country：Peru