总部设在里斯本的建筑和设计工作室Atelier Data已经完成了葡萄牙阿尔加维地区的一个住宅项目的工作，将一个前家庭经营的粮仓磨坊改造成一个五居室的度假屋。

Lisbon-based architecture and design studio Atelier Data have completed work on a residential project in Portugal’s Algarve region, transforming a former family-run granary mill into a five-bedroom holiday home.

Casa Cabrita Moleiro（卡布里塔磨坊）曾经由卡布里塔家族的祖父经营，他过着典型的阿尔加维农村生活。此后，该地区成为一个受欢迎的度假胜地，而磨坊则闲置在那里。该场地由一系列传统的农村住宅组成：一个小房子；一个用于碾磨小麦的风井；一个用于收获谷物的打谷场；以及一个饲养牲畜的小畜栏。Atelier Data在重新利用现有结构的愿望驱动下，将它们整合到新的设计中，创造了一系列的内部和外部空间，在庆祝周围景观的同时，也提供了一系列的私人区域。

Casa Cabrita Moleiro (Cabrita Mill House) was once operated by the Cabrita family’s grandfather, who led a typical rural Algarve lifestyle. The region has since become a popular holiday destination, and the mill stood unused. The site was composed of a series of traditional rural dwellings: a small house; a wind well for milling wheat; a threshing floor to harvest grain; and a small corral for livestock. Atelier Data, driven by the desire to repurpose the existing structures, integrated them into the new design, creating a series of interior and exterior spaces that celebrate the surrounding landscape while providing a series of private areas.

该设计的灵感来自于当地的风土人情。Açoteia Algarvia “是一个平坦的屋顶，用于观察大海和在阳光下晾晒产品，已被重新诠释并引入到新的结构中。一系列的几何体和雕刻出来的空隙为卧室提供了私人天井，而窗户、阳台和露台则战略性地将周围的干旱景观和大西洋的景色框起来。

The design has been inspired by the local vernacular. ‘Açoteia Algarvia’, a flat rooftop feature for observing the sea and drying products in the sun, has been reinterpreted and introduced on the new structures. A series of geometric volumes and carved-out voids provide private patios to the bedrooms, while windows, balconies, and terraces strategically frame views to the surrounding arid landscape and the Atlantic Ocean.

厨房、客厅和游泳池构成了房子的核心社交区域，其中分布着一系列的私人区域。三间套房卧室位于第一个建筑体量中，该体量与磨坊主的前外墙相抵，形成一连串的户外庭院，提供私人的外部空间。在上面，一个带有共享按摩浴缸的屋顶露台完全利用了海上的优越景观。另有两间套房的卧室形成了第二个体量，由于其几何形状而脱颖而出，可以不受干扰地看到大海。

The kitchen, living room, and swimming pool make up the core social area of the house, of which a series of private areas are distributed. Three en-suite bedrooms are located in the first building volume that is offset from the former exterior wall of the miller’s house, forming a sequence of outdoor courtyards that provide private exterior spaces. Above, a rooftop terrace with a shared jacuzzi takes total advantage of the privileged view over the sea. Two more en-suite bedrooms form a second volume that stands out due to its geometry, with undisturbed views towards the sea.

在建筑的核心部分，有一个外部天井，不同的区域和体量都从这里分布。这个天井由当地的植物品种和岩石组成，有助于创造一个凉爽的环境来应对该地区的炎热气候。这个空间还起到了 “家庭分隔器 “的作用，使它能够作为一个五居室的度假屋，或一个两居室的独立三居室附件。

At the building core, an exterior patio from which the different areas and volumes are distributed. This patio consists of local plant species and rocks that contribute to a cool environment to deal with the region’s hot climate. This space also acts as a ‘home divider’, enabling it to act as a five-bedroom holiday house or a two-bedroom one with a separate three-bedroom annex.

“Casa Cabrita Moleiro是一个灵活的生活空间，可以容纳各种使用和共享的可能性，” Atelier Data说。

“Casa Cabrita Moleiro is a flexible living space that can accommodate various possibilities of use and sharing, ” said Atelier Data.

翻新的特点是采用了当地的元素和材料，或被回收，或被暴露在外。这些元素和材料共同促成了房屋的现代、简约和乡村特色。建筑师优先考虑了真实的美学，以忠实于该地的农村性质。这包括使用铁轨再生木，在天井的路面上以俏皮的方式铺设，并与小卵石相结合。所有的门都是由木条垂直组合而成的，并涂成白色，而现场浇筑的混凝土结构天花板则是裸露的，涂成白色。抛光的混凝土地板进一步促进了室内的简约风格。

The refurbishment features elements and materials that have been locally sourced, are recycled, or have been left exposed. Together, they contribute to the house’s contemporary, minimal, rural character. The architects prioritized an authentic aesthetic that is true to the rural nature of the site. This includes the use of rail track reclaimed wood, laid out in a playful pattern on the patio pavement, combined with small pebbles. The doors throughout are made of wooden strips assembled vertically and painted white, while the structural concrete ceilings cast onsite have been left bare, painted white. The polished concrete floors further contribute to a minimalist interior.

Architects: Atelier Data
Area: 230 m²
Year: 2021
Photographs: Richard John Seymour
Architecture:Atelier Data
Project Leader:Filipe Rodrigues
Project Team:Filipe Rodrigues, Inês Vicente, Marta Frazão, Francisco Libório, Filipa Neiva, Rafael Gomes, Joana Matos
Engineering Firm:Augusto Candeias
Country:Portugal