这一干预措施包括修复位于Vila Nova de Cacela的一栋房子，该房子位于城市地区和阿尔加里亚地区的边界。
This intervention consisted of the rehabilitation of a house located in Vila Nova de Cacela, on the border between the urban area and the Algarvian barrocal.
这座房子是20世纪中期的传统工人阶级建筑，保留了流行的阿尔加里亚建筑的痕迹，例如屋顶、屋顶桁架和花边砌筑的烟囱。
The house, a traditional working-class building from the mid-20th century, keeps traces of popular Algarvian architecture, as for example the roof, the roof trusses and the lacy masonry chimney.
在它的生命周期中，它所遭受的改建和缺乏维护，导致了它的身份的丧失和明显的结构性病变，主要是在屋顶层面。它最初由三间卧室、一个厨房、一个小客厅和一个车库组成。
The alterations it has been subjected to, and the lack of maintenance during its lifetime have resulted in the loss of its identity and in evident constructive pathologies, mainly at roof level. It originally consisted of three bedrooms, a kitchen, a small living room and a garage.
尽管新的用途需要改变类型，但主要目的是保持这种类型的建筑的性质和简单性，包括材料及其应用和内部布局。
Despite the typological changes required for the new use, the main aim was to maintain the nature and simplicity characteristic of this type of construction, both in terms of materials and their application, and interior layout.
由于它所处的气候，通风和自然光是这个项目的结构要素，现在门上的开口允许空间之间的持续渗透和交叉通风。门提供了隐私，这些开口提供了连续性。水平/垂直砌体平面的永久游戏同时构建了这些元素和所有橱柜、厨房和浴室。
Due to the climate in which it is located, ventilation and natural light were structural elements in this project, where openings over the doors now allow constant permeability and cross ventilation between spaces. The doors provide privacy and those openings provide continuity. The permanent game of horizontal / vertical masonry planes build both these elements and all the cupboards, kitchen and bathrooms.
内部空间的重组允许创建一个大的生活和餐饮区，它直接与外部的天井相连，通过窗户变成门，允许其使用的连续性。
The reorganization of the interior space allowed the creation of a large living and dining area that relates directly to the exterior patio, through windows transformed into doors, allowing a continuity in its use.
一个水元素已经被引入，用于小浴池或只是作为一个清新的元素。天井的边界墙被一个实心砖的空心结构所取代，现在作为一个可渗透的过滤器通向外面。一个楼梯通向露台，那里暴露在风和阳光下，需要砖石墙和遮阳结构的保护，旨在促进一个新的生活空间。
A water element has been introduced that serves for small baths or just as a freshness element. The boundary wall of the patio was replaced by a hollow structure of solid brick now acting as a permeable filter to the outside. A staircase leads to the terraces, where the exposure to wind and sun required the protection of a masonry wall and a shading structure, designed to promote a new living space.
在相邻的车库里，创建了另一个房间，有一个相邻的小天井，由于其位置，可以独立使用。
In the adjacent garage, another room was created with a small adjacent patio, which due to its location can be used independently.
材料得到了恢复，铝制框架被木材取代，手工制作的瓦片现在扩展到两个屋顶。主要的外墙开口已经被打开到地板上，但分段式百叶窗允许它们完全或部分打开，这取决于所需的隐私。
The materials were restored, aluminium frames were replaced by wood and the handmade tiles are now extended to both roofs. The main façade openings have been opened up to the floor, but the sectional shutters allow them to be fully or partially opened, depending on the desired privacy.
Architects: Atelier RUA
Area: 90 m²
Year: 2018
Photographs: Francisco Nogueira
Architecture:Atelier RUA
Contractor:Castelos e Labirintos
City:Vila Nova de Cacela
Country:Portugal