位于巴西巴拉那州坎波斯吉拉斯地区，Refúgio da Cainã是一家农场酒店的住宿，正好位于被称为 “Escarpa Devoniana “的地质断层地区。在广阔的原始森林的前景下，在地平线上可以看到库里提巴市和山区，分别距离约50公里和120公里，具有优越的视野。
Located in the region known as Campos Gerais of the state of Paraná in Brazil, the Refúgio da Cainã is one of the accommodations of a farm hotel located exactly in the area of a geological fault called the “Escarpa Devoniana”. With a privileged view in the foreground of the vast native forest, on the horizon is possible to see the city of Curitiba and the mountains, distant about 50km and 120km respectively.
在这个以广阔的绿色区域和特有的地质为标志的自然空间里，Refúgio da Cainã考虑了一个简单的结构概念，通过对自然环境的最小干预，揭示了内部和外部的联系。它的本质是人工结构和自然宇宙之间的关系，项目的概念是与自然和谐相处，而不是试图掩饰它，揭示它的直线，而不是自然的弯曲和有机线。
In this natural space marked by a wide green area and the characteristic geology of the site, the Refúgio da Cainã contemplates a simplistic structural concept that reveals the connection of the interior with the exterior by the minimal intervention in the natural environment. It has in its essence, the relation between the artificial structure and the natural universe, where the concept of the project is to harmonize with nature without trying to disguise it, revealing its straight lines as opposed the curved and organic lines of nature
该结构成为一个简单的支持基础，似乎是漂浮的，并赞成与自然环境长期接触的生活方式。它翻译了一种心态，反映在城市混乱的避风港中，在那里，用户撤退到欣赏真正重要的东西：时间。使用一个12米长的集装箱作为主要结构，该建筑有一个完全朝向东方的玻璃围墙，这有利于欣赏日出。
The structure becomes a simple base of support, appearing to be floating and favors a lifestyle in permanent contact with the natural environment. It translates a state of mind that reflects in a haven of urban confusion, where the user retreats to appreciate what really matters: the time. Using as the main structure a container of 12 meters in length, the building has a glass enclosure totally facing east, which favors the view of the sunrise.
无论是玻璃计划的透明性还是木材的不透明性，简单性和体积的纯粹性给了自然以主角地位。它保留了地形的自然方面，只靠直接在地面上的支柱，将建筑对自然环境的影响降到最低。容器的再利用、金属结构的建造速度和较少的废物产生量是减少对环境影响的普遍因素。
Whether for the transparency of the glass plans or the opacity of the wood, simplicity and a volumetric purity give the protagonism to nature. It preserves the natural aspect of the terrain, leaning only on pillars directly on the ground, minimizing the effect of the construction in the natural environment. The reuse of the container, the speed of construction of the metallic structure and the smaller amount of waste generated are prevailing factors to reduce the impact on the environment.
Architects: Bruno Zaitter Arquitetura e Urbanismo
Area : 50 m²
Year : 2016
Photographs :Sergio Mendonça Jr.
Manufacturers : Berneck, Blue Glass, Gerdal, Madeiras Monte Claro
Other Participants : Marcio Vecchi (Hotel Fazenda Cainã manager)
City : Balsa Nova
Country : Brazil