Casa Obscura项目同时是一个物质和非物质技术的项目，在某种程度上，它是许多已知的建筑定义的对立面，因为这个想法是由没有光构成的。
The project of Casa Obscura is a project of material and immaterial technology at the same time, in some way it is an antithesis of many known definitions of architecture, as the idea is made by absence of light.
这座房子由两部分组成，一边是用石头和泥土建成的可居住的地下室，另一边是一个金属盒子，靠在地下室上面。
The house is made in two parts, on one side there is an habitable basement made in stone and earth, and on the other side there is a metallic box which is leaning above the basement.
地下室由粗糙的石墙构成，这些石墙来自离工地10公里远的采石场，这个系统还建造了楼梯，它是由混凝土梁和陶瓷制成的大型轻质板的基础。
The basement is made by rough stone walls which is coming from a quarry 10 km far away from the site, this system builds also the stairs and it is the base of a big lightweight slab made by concrete beams and ceramic.
箱子是一个由80毫米结构的铁管制成的笼子，这个笼子有一个外部涂层和另一个内部涂层，外部涂层由镀锌波纹板制成，内部涂层由中密度纤维板压制的单板组成。
The box is a cage made by iron tubes of 80 mm structured in cross modules, this cage has an external coating and another internal, the external one is made by galvanised corrugated sheet and the internal one is composed by pressed veneers in MDF.
箱子的枢轴配件是定制的。
The pivot fittings of the box are custom made pieces.
其他的东西都是没有光线和材料的产物，是不明显的。
Everything else is the product of absence of light and material, the obscurity.
Architects : Javier Corvalán + Laboratorio de Arquitectura
Area : 85 m²
Year : 2012
Photographs :Pedro Kok
Structural Engineering : Arq. Javier Corvalán
Construction Supervision : Arq. Javier Corvalán
Plant Engineering : Ing. Carlos Amarilla
Landscape Design : Ing. Carlos Amarilla
Client : Paz Encina, Ignacio Telesca
Cost : 20,000 Euros
Design Team : Arq. Nicolas Berger, Arq. Carlos Agüero, Lic. Magdalena Oddone
City : Asuncion
Country : Paraguay