这座房子位于巴塞罗那Gran Via大街上的一个大型公寓区,建于二十世纪初,位于Montjuïc山的边缘。由于面积大,它是一个非常明显的建筑,在附近被称为 “Cal Drapaire”,并被列入城市的遗产目录。开发商是一个富有的捡破烂的人,Pau Fornt,他建造了这个有六个楼梯间的超大型建筑,有十层楼高,有240套公寓出租。据说他自己就住在阁楼上。虽然是低收入住房,但建筑非常坚固,与附近的Eixample同期建造的类似庄园相比,空间也很大。建筑师Modest Feu是许多有趣的现代主义和新世纪主义建筑的作者,几乎都位于Sants区。

The house is located in a large block of apartments built in the early twentieth century on the Gran Via in Barcelona, on the edge of the mountain of Montjuïc. It is a very visible building due to its large size, known in the neighborhood as “Cal Drapaire”, and is included in the city’s Heritage Catalogue. The developer was a wealthy ragpicker, Pau Fornt, who built this mega building with six stairwells, ten floors high and 240 apartments for rent. It is said that he himself lived in the attic. Although they were low-income housing, the construction is very solid and the spaces are large compared to similar estates built in the nearby Eixample at the same time. The architect, Modest Feu, is the author of many interesting modernist and noucentist buildings, almost all located in the Sants district.

每个楼梯间有两层面向街道(噪音大,阳光少),两层面向街区的内部(免受Gran Via的噪音影响,阳光充足)。要翻修的房子相当于最后几层,它位于高楼层,有大量的光线。

Each stairwell has two floors facing the street (with a lot of noise and little sun) and two facing the interior of the block (protected from the noise of Gran Via and sunny). The house to be renovated corresponds to the last ones, it is on a high floor and has a lot of light.

对房子的干预是基于尽可能地利用最好的空间,一个封闭的画廊,面向东南,非常宽敞。木制的外墙木工已经在之前的装修中被另一个带隔热玻璃的铝制材料所取代,我们认为保持其不变是合理的。

The intervention in the house is based on making the most of the best possible space, a closed gallery, facing south-east, very spacious. The wooden exterior carpentry had already been replaced in a previous renovation by another aluminum with thermal glass and it was considered reasonable to keep it unchanged.

主浴室和厨房的位置是交换的,厨房是开放的。客厅和主卧室之间的分隔由带滑动门的桦木家具和上部的玻璃板组成,这使得两个空间可以流畅地交流。

The positions of the main bathroom and the kitchen, which is left open, are exchanged. The division between the living room and the master bedroom consists of a birch wood furniture with sliding doors and an upper glass panel, which allow to communicate both spaces in a fluid way.

有几件家具是为储藏室、更衣室和厨房制作的,结合了桦木胶合板和白色的颜色。所有这些都是简单的家具,但都是为每个空间量身定做的。材料的统一性统一了整体,给人一种秩序感。

Several pieces of furniture are made for storage, dressing room and kitchen, combining birch plywood and white color. All of them simple furniture, but made to measure for each space. The uniformity of materials unifies and gives a sense of order to the whole.

原来的地板是胶合的镶木地板,被木虫破坏,被完全拆除。在这下面发现了一个非常简单的液压地板,由于胶水的原因,无法恢复。在潮湿的地方安装了一个瓷制的石器地板,其余的地方则是镶木地板。

The original flooring was a glued parquet, damaged by woodworm, which was completely removed. Under this was discovered a very simple hydraulic floor, unrecoverable due to the glue. A porcelain stoneware floor was installed in the wet areas and parquet in the rest.

Architects: Parramon + Tahull Arquitectes
Area: 840 ft²
Year: 2023
Photographs:Judith Casas Sayós
Manufacturers: JUNG, Klein, Aleluia Cerâmicas, Baxi, Equipe, Franke, QUICK-STEP, Roca, Vidrio Raywall, WISA
Builder: J.M Aguilar
City: Barcelona
Country: Spain