“Caseta de las Brugueras “翻修项目是一个修复加泰罗尼亚乡村小别墅或 “Mas “的项目，将其改造成一个短期度假的小型避难所。

“Caseta de las Brugueras” refurbishment is a Project to rehabilitate a listed small Catalan country house or “Mas”, to turn it into a small refuge for short-term vacation breaks.

马斯 “位于普利奥拉特，这是一个火山地区，一个外表粗犷、野性的地区，这里的风景令人印象深刻。在这一环境中安顿下来的建筑，保留了该地区的精髓；在最大程度上尊重原有的建筑，并与环境密切接触的情况下，保持了沉默和安宁。

The “Mas” is located in Priorat, an area of volcanic origin, a region with a rough and wild appearance, with landscapes of impressive luminosity. The building, settled in this same environment, retains the essence of the region; the silence and tranquility with maximum respect for the pre-existing construction and in close contact with the environment.

该建筑由两个相邻的不同时期的不同层次的中庭组成，并根据地形地貌进行调整。
该项目的主要目的在于赋予现有建筑以价值，也就是说，将建筑干预与现有的 “Mas “区分开来。

The building consists of two adjacent naves at different levels from different periods, adapted to the terrain’s topography.
The project’s primary purpose consisted in giving value to the existing construction; that is to say, differentiate the architectural intervention from the pre-existing “Mas”.

在方案层面，客户最重要的要求之一是为房子提供一个双重空间，在这里，餐厅-客厅将被安置在这里。为了解决这个空间和上层之间的流通问题，我们做了一个走道，让光线能够到达下层。

One of the most important client’s requirements at the program level was to provide the house with a double space where the dining-living would be located. To solve the circulation between this space and the upper floor, we made a walkway to allow the light reach the lower floor.

由于这是一个目录式的外立面，我们只开了必要的窗户，以保证项目中不同房间的最小通风量。为了最大限度地让光线进入，我们安装了Velux型窗户。

As it is a catalogued facade, we opened just the necessary windows to guarantee a minimum of ventilation in the different rooms of the project. To maximize the entry of light, we have put Velux type windows.

在结构上，我们通过在现有的木梁上安装连接件来加固现有的楼板，并通过周边的环形梁来提高屋顶的水平，以改善与现有结构的 “联系”。
为了建好屋顶，我们回收了木梁和50%以上的原有屋面瓦。同时，获得了大量的隔离厚度，改善了内部的热工条件。

The actions on the structure involved reinforcing the existing slab through a compression layer with connectors in the existing wooden beams and raising the level of the roof with a perimeter ring beam that improves the “tying” with the existing structure.
To build the roof, we have recovered the wooden beams and more than 50% of the original roof tiles. At the same time, a lot of isolation thickness was gained to improve the thermal conditions inside.

我们遇到的另一个挑战是，建筑没有连接到电力网络，因此我们放置了光伏板与电池，积累房子所需的能量。

Another challenge we encountered was that the building didn’t have a connection to the electricity network; therefore we placed photovoltaic panels with batteries that accumulate the energy that the house needs.

建筑师：GMO Arquitectura
面积 : 113 m²
年份：2020年
摄影：DEL RIO BANI
制造商：AutoDesk, Velux
首席建筑师：Alex Garcia Gispert
设计团队：Ignasi Miró Alsina, Victor Oteo Sánchez
建造者：Francisco Morales Núñez
城市 : El Priorato
国家：西班牙
Architects: GMO Arquitectura
Area: 113 m²
Year: 2020
Photographs: DEL RIO BANI
Manufacturers: AutoDesk, Velux
Lead Architect: Alex Garcia Gispert
Design Team:Ignasi Miró Alsina, Victor Oteo Sánchez
Builder:Francisco Morales Núñez
City:El Priorato
Country:Spain