这座房子最初是由现代主义建筑师Zenon Lotufo在20世纪40年代末设计的，经过了全面的翻新和扩建，以容纳新的家庭，并与现代生活方式接轨。最初是一个带有 “蝴蝶 “形屋顶的地面房屋，该建筑得到了一个新的上部体量，一个小的外围建筑，正面部分的使用也被完全重新设计了。
Originally designed by modernist architect Zenon Lotufo in the late 1940s, this house passed through a total renovation and expansion to host the new family and become up to date with contemporary way of living. Initially a ground house with ‘butterfly’ shaped roof, the construction received a new upper volume, a little outbuilding and the use of the frontal part has been completely redesigned.
该项目旨在提升原有的元素，如双色木地板，铁窗，门和外部装饰，已经完全恢复和重组，以使原有的建筑价值。该计划是一个巨大的调整对象，建造了新的浴室，新的分区和部门化，并创建了一个新的楼梯，通向新的上层，容纳书房和家庭影院。遵循原设计中一些元素的有机形状，如侯爵府和水箱，新的上层建筑，巧妙地位于主体量上，与建筑的其他部分完全和谐。
The project aims to elevate the original elements, such as the bicolor wooden floor, the windows ‘iron grades, the pantographic door and the external finishing that have been completely recovered and restructured, in order to valorize the original architecture. The plan was object of great adaptations, with the construction of new bathrooms, new divisions and sectorization and the creation of a new staircase, which leads to the new upper floor, holding the study and the home cinema. Following the organic shapes of some elements of the original design, such as the marquise and the water tank, the new upper volume, delicately lies on the main volume, in complete harmony with the rest of the construction.
侯爵府，最初是车库，后来发展壮大并获得了新的用途。它是新的主入口，除了容纳烤肉架、外部餐厅和带壁炉的客厅，完全与花园和室内客厅融为一体。
The marquise, initially the garage, grew and gained a new purpose. It is the new main entrance, besides hosting the barbecue, the external dining and living with the fireplace, entirely integrated to the garden and to the indoor living room.
新的天窗加入了现有的天窗，强调了自然光的使用，连同屋顶上靠近烤肉架的开口，照亮了一个小花园。
New skylights join the existing ones, emphasizing the use of natural light, together with the opening on the roof close to the barbecue, illuminating a small garden.
一个新的车库，在地块的正面，隐藏在一个新的空心砖墙后面，让人想起现代主义建筑，为花园创造一个有机的背景，与上部的体积和侯爵的曲线一起。
A new garage, on the front side of the lot, hides behind a new hollow bricks wall, reminding of the modernist architecture, creating an organic background to the garden, alongside with the upper volume and the marquise´s curves.
在后院的一个小建筑，实际上是拥抱着三个番石榴。砖墙让人想起房子侧面的砖块的原始布局。这种布局也被用在了外部的新墙上。
A little outbuilding in the backyard, literally embracing the guava three. The brick wall reminds the original disposition of the bricks on the lateral sides of the house. This disposition is used in the external new wall too.
Architects: Felipe Hess Arquitetos
Area : 800 m²
Year : 2016
Photographs :Fran Parente , Danilo Zamboni
Manufacturers : Cia de Iluminação, Legno Marcenaria, Reka Iluminação
Construction : Lacaz Broggin
Landscape : Ricardo Vianna
Perspective Drawing : Danilo Zamboni
Design Team : Lucas Miilher, Isabela Rosengarten, Natalie Calderini
City : São Paulo
Country : Brazil