当两个富有创造力的人决定改造自己的家时，其结果只能是独一无二的。室内设计师Isern Serra和陶瓷师Valeria Vasi在巴塞罗那的公寓就证明了这一点。坐落在一栋建于上世纪50年代的建筑的五楼，这个空间最初处于破败状态。然而，自然的光线却让这对夫妇立刻爱上了它。仅仅用了四个月的时间，Serra和Vasi就将120平方米的旧办公室改造成了一个简约而又温暖的家庭工作室。从零开始，他们拆除了墙壁，重新整理了L型公寓的一切。

When two creative minds decide to transform their own home, the result can only be one of a kind. The Barcelona apartment of interior designer Isern Serra and ceramist Valeria Vasi proves it. Nestled on the fifth floor of a building built in the 1950s, the space was initially in a state of disrepair. The natural light, however, made the couple fall in love with it immediately. In only four months, Serra and Vasi transformed the 120 square metres of what was an old office into a minimalist yet warm home-studio. Starting from scratch, they removed walls and reorganized everything in the L-shaped apartment.

面向室内天井，位置好，有利于晨光，厨房/餐厅/起居区特别安静。”我们一直喜欢在阳光下吃早餐的想法，”二人说，他们希望创造一个非常开放和社交的空间。在中央大岛的后面，一个架子上展示了夫妻俩在世界各地旅行时发现的许多物品。Miguel Milà的TMM落地灯、Robert Heritage和Roger Webb为Santa & Cole设计的Subeybaja桌子、Lluís Pau为Mobles 114设计的Nuta凳子、AOO的Miguel Milà的Salvador椅子，都是这对夫妇选择的一些家具。在双层高度的客厅里，Serra设计了嵌入式沙发。白色的墙壁和微水泥地板塑造了宁静的氛围，其中植物、Vasi的陶瓷作品和她母亲（俄罗斯艺术家Inna Vasilieva）的第一幅画作带来了色彩的触动。

Facing the interior patio and positioned well for the morning light, the kitchen/dining/living area is particularly quiet. “We always liked the idea of having breakfast in the sun,” says the duo, who wanted to create a very open and social space. Behind the large central island, a shelf showcases many objects the couple has found during their travels around the world. A TMM floor lamp by Miguel Milà and a Subeybaja table by Robert Heritage and Roger Webb — both for Santa & Cole — Nuta stools by Lluís Pau for Mobles 114, and Salvador chairs by Miguel Milà from AOO are some of the pieces the couple chose to furnish the space. In the double-height living room, Serra designed the built-in sofa. The white walls and microcement flooring shape the peaceful atmosphere where plants, ceramic pieces by Vasi and the first paintings from her mother (Russian artist Inna Vasilieva) bring touches of colour.

“我们想要的东西非常中性，同时又很温暖。”这对夫妇坦言。Serra和Vasi受到西班牙工艺、地中海影响和建筑师Josep Antoni Coderch（1913-1984）作品的启发–特别是他重新评价乡土建筑的方式–Serra和Vasi想象着这个项目给人一种干净明亮的美学的有顶露台的感觉。走一步就到了一个过渡空间，这里已经成为Vasi的创作区，摆放着一张19世纪的桌子。有了两间卧室，夜间区域没有用门或墙与其他区域隔开。相反，亚麻布窗帘帮助将一切无缝连接在一起。主卧室的床、Marc Morro的椅子和两张边桌都是最简单的，这也是对简单的赞美。这间公寓通风、整洁，但又充满了创意和灵感，这间公寓专注于对居住者真正重要的东西。

“We wanted something very neutral and warm at the same time,” the couple confesses. Inspired by Spanish craftsmanship, Mediterranean influences and the work of architect Josep Antoni Coderch (1913-1984) — especially his way of revaluing vernacular architecture — Serra and Vasi imagined the project to give the feeling of a covered terrace with a clean and bright aesthetic. One step leads to a transitional space, which has become Vasi’s creative area, furnished with a table from the 19th century. With its two bedrooms, the night area is not separated from the rest by doors or walls. Instead, linen curtains help to connect everything together in a seamless way. As an ode to simplicity, the master bedroom comprises the bare minimum with its bed, chair by Marc Morro and two side tables. Airy and uncluttered yet creative and inspiring, this apartment focuses on what’s truly essential for its inhabitants.

室内设计师：Isern Serra&Valeria Vasi
摄影：Salva Lopez
城市：巴塞罗那
国家：西班牙
Interior designer: Isern Serra&Valeria Vasi
Photographs: Salva Lopez
City: Barcelona
Country: Spain