位于Dumbrava Vlăsiei的房子矗立在森林和公园之间，就像一个门槛：一个简单的体量垂直于场地的长度，创造了一个朝向南方和公园的前院和朝向北方和森林的后院。
The house in Dumbrava Vlăsiei stands between the forest and the park-like a threshold: a simple volume placed perpendicularly to the length of the site, creating a front yard towards the south and the park and a backyard towards the north and the forest.
房子几乎占据了整个地块的宽度，并尽可能地减少其长度，使其两个长边朝向自然景观的两个有利的视角。因此，房子作为两个院子之间的一个狭窄的、可渗透的限制，允许日光穿透整个宽度。体积从街道后退，为未来的白桦树、玉兰花和丁香花的花园留出道路。
Occupying almost the entire width of the plot and as little as possible from its length, the house orients its two long sides towards the two privileged views of the natural landscape. The house thus functions as a narrow, permeable limit between the two courtyards, allowing daylight to penetrate all across its width. The volume steps back from the street, leaving way to a future patch of garden with birch trees, magnolias, and lilacs.
这座房子看起来很开放，通过窗户的叠加几乎是透明的；然而，它保留了任何家庭固有的神秘感和亲密感。体积就像一堵深墙，人们只能在允许的情况下透过它看。房子的形状是一个基本的体量，从它上面悬挂着入口窗台的轻金属结构和凉棚，花和常春藤已经开始在上面攀爬，使住宅的强大存在感变得家庭化。
The house seems open, almost transparent through the superposition of windows; nonetheless, it preserves the mystery and intimacy intrinsic to any home. The volume is like a deep wall, through which one can look only where permitted. The house takes the shape of an elementary volume, from which hang the light metal structures of the entrance bay window and the pergolas on which flowers and ivy have already started climbing, domesticating the robust presence of the dwelling.
尽管它的外观很紧凑，但通过连续的房间，房子扩展了多个开口和连接，长长的路径和短路，这定义了在空间中移动的许多方案。设计的目的是创造一个具有明显地理特征的房子，一个被暗示而不是暴露的空间，即使在住宅的两端，你也能听到和看到对方。
Despite its compact appearance, through the succession of rooms, the house expands with multiple openings and connections, long paths, and short-circuits, which define numerous scenarios of moving through the space. The design aims to create a house with distinct geography, a space that is suggested rather than exposed, where you can hear and see the other even from opposite ends of the dwelling.
这座房子放弃了隐含的一楼一底的结构，在三个维度上都成为一个同质的空间。这是一个人们可以通过多种方式到达花园的房子，人们可以从一个花园穿越到另一个花园的房子，一个中介空间。这是一所房子，其表达方式由其花园和内部生活所决定。
A house that abandons the implied ground floor-first floor structure to become a homogenous space on all three dimensions. It is a house where one can reach the garden in many ways, where one can traverse the house from one garden to the other, an intermediary space. It is a house whose expression is defined by its gardens and interior life.
Architects: ADNBA
Area: 319 m²
Year: 2021
Photographs: Daniel Miroțoi, Sabin Prodan, Laurian Ghinitoiu
Manufacturers: ALUKÖNIGSTAHL, The Natural wood Floor Company, IR Colours
Lead Architects: Andrei Șerbescu, Adrian Untaru, Mihail Filipenco, Alexandra Aramă, Cristina Budan, Romina Pasculovici, Alexandru Apostol
Structure: Incona
MEP: Alma Instal Pro
Landscaping: Beros Abdul Architects
Architects:ADNBA
Country:Romania