Dussart Pedrón酒厂 “位于Requena（瓦伦西亚）的Los Pedrones镇，是对一个熟悉的老建筑进行改造后的新空间，该建筑曾有过无数次生命。

The “Dussart Pedrón Winery”, situated in the town of Los Pedrones, in Requena (Valencia), is the new space to come out of the rehabilitation of a familiar, old structure with numerous former lives.

目前的空间，面积为156平方米，最初是一个谷仓，一个细长的体积，在一层上有一个大天井。后来，它被改造成一个仓库，将谷仓作为仓库使用[……]在60年代，在创建城镇合作社时，酒厂停止了葡萄酒生产，并将自己变成了一个仓库。今天，它的后人从法国赶来，抛开他们的生活，来拯救他们的曾祖父在遥远的过去某一天开始的家族酒厂。同时，他们也在抢救被遗弃的葡萄酒生产。

The current space, of 156m2, was originally a barn, an elongated volume on one floor with a large patio attached. Later, it was converted into a storehouse, using the barn as a warehouse […] In the 60s, upon creation of the town cooperative, the winery stopped producing wine and converted itself into a warehouse. Today, its descendants have come from France, leaving their lives behind, in order to rescue the family winery which their great-grandfather began one day in the distant past. Simultaneously, they are also rescuing the production of wine which had been abandoned.

这一干预措施利用了时间的流逝，就像另一种建筑材料一样，没有掩盖伤痕。在这个 “领土空间 “中，新的装置被放置，使用容易识别的时代材料。原来的结构已经被修改，以一种个性化的方式与每个元素一起行动。屋顶保留了原来的波纹结构，在其上放置了一个水处理系统，舌状和槽状的木板条取代了芦苇，瓦片被洗净并放回原处。北面，仍然显示出其农舍过去的痕迹，一直保持着这样的方式，有偷看的缝隙和裂缝。在一百多年前家族开始生产葡萄酒的下层，人们发现了原来存放商店的砖墙。

The intervention uses the passing of time like another construction material, without hiding the scars. In this ‘territory space’ the new installations have been placed, using easily identifiable materials of the times. The original structure has been revised, acting with each element in a personalised way. The roof has kept its original corrugated structure, upon which a water treatment system has been placed, tongue and groove wooden slats have replaced reeds and the tiles washed and put back in their original place. The north face, still showing the traces of its farmhouse past, has been kept this way, with its peeping gaps and cracks. On the lower level where the family began to produce wine over one hundred years ago, one finds the brick wall where the original stores were kept.

在这块再生的画布上，新项目的全部内容都是基于三个相关的空间中。在地面上，通过东侧的入口，人们发现了专门用于生产的原始扩展，通过它可以进入另外两个房间。这些房间位于西面中殿的两层：地下室，由以前的混凝土罐组成，已被改造成酒窖，利用其热惯性进行木桶陈酿，而一楼被用作葡萄接收区；结合了洗手间和实验室以及一个穿透石墙的新开口。

Upon this regenerative canvas the entirety of the new program is based, contained within three related spaces. At ground level, outlined by the entrance on the east side, one finds the original expansion dedicated to production, through which two other rooms can be accessed. These rooms are situated on two levels on the western nave: the basement, consisting of former concrete tanks has been converted into the wine cellar, taking advantage of its thermal inertia for the barrel ageing, whilst the first floor is used as the receiving area for the grapes; combining the restrooms and laboratory and a new opening which perforates the stone wall.

这些楼层已被重新定义为基于钢筋混凝土结构，它巩固和加强了建筑，使新的目的得以实现。楼梯和电梯位于中间，围绕着主要的支柱，创造了一个中心区域。新墙由白色石膏板制成，其位置就像环绕空间的围墙，整合了洗手间，并使其表面可清洗，以便酒厂的适当运作。在这两个元素之间的空间，人们发现了 “情绪照明”，它增强了墙壁的纹理和天花板的曲线，但同时也突出了分离和距离。

These levels have been redefined based on a reinforced concrete structure which consolidates and reinforces the construction, allowing for the new purpose. The stairs and lifts are situated in the middle, surrounding the principal pillar and creating a central area. The new walls are made of white plasterboard, which have been positioned like a perimeter wall surrounding the space, integrating the restrooms and making the surfaces washable for the appropriate functioning of the winery. In the space between these two elements one finds ‘mood lighting,’ which enhances the texture of the walls and the curves of the ceiling, but which simultaneously highlights the separation and distance.

这种干预代表了建筑上的一层，只是略过了表面，就像一个可逆的装置，同时也提供了一个空白页，可以重新开始。

This intervention represents a layer upon construction, just skimming the surface, like a reversible installation which at the same time provides a blank page from which to begin again.

Architects: CRUX arquitectos
Area: 1679 ft²
Year: 2017
Photographs: Milena Villalba
Manufacturers: JUNG, Placo, Saint-Gobain, Ascensores Valencia S. L., Hormigones Martínez S. A.
Redacción Texto:Ana Asensio
City:Los Pedrones
Country:Spain