Ecotron IleDeFrance技术平台向研究界提供名为 “Ecolabs “的创新设备，旨在处理封闭条件和环境控制下的生态系统。为法国国家科学研究中心（CNRS）和法国国家科学研究院（ENS）的研究而委托建造的Écotron Île-de-France平台，占据了一个以野生自然环境为主的场地，需要加以驯化。该项目的建筑处理展示了木质结构声明。垂直元素通过交替出现的不透明和玻璃区域给正面带来了节奏感。
The Ecotron IleDeFrance technical platform offers innovative equipment called “Ecolabs” to the research community, designed to handle ecological systems under confinement conditions and environmental control. The Écotron Île-de-France platform commissioned for CNRS and ENS research occupies a site dominated by wild natural surroundings that needed to be domesticated. The project’s architectural treatment showcases the wooden structural statement. Vertical elements impart rhythm to the frontage by alternating opaque and glazed areas.
前面的覆层选择了厚实的热处理花旗松，可见的板条形成了一个图案，与直立元素的垂直度形成对比。它的体积是一个耐用的正面的额外保证。细木结构的特点是采用挤压铝热断裂装置。所有前面的开口都有可调节板条的外部百叶窗。
The front cladding selected is thick heat-treated Douglas fir with visible slats forming a pattern that contrasts with the verticality of the upright elements. Its bulk is an additional guarantee of a durable frontage. The joinery features extruded aluminum thermal break fittings. Exterior blinds with adjustable slats are provided for all front openings.
它们提供了太阳能保护，并用于掩盖内部。体积中的一个简单的凹槽和深色的覆层显示了自行车停放区，玻璃正面标志着建筑的入口，由一个简单的门廊保护。一个烧木头的锅炉提供热水和暖气。
They provide solar protection and are used to conceal the interior. A simple recess in the volume and dark cladding indicate the bicycle parking area and the glazed frontage marks the entrance to the building protected by a simple porch. A wood-burning boiler provides hot water and heating.
在这个远离城市喧嚣的自然环境中，木材得到了最佳利用。这种材料最大限度地减少了建筑的生态足迹，增强了它与周围环境的融合。在材料和能源的使用上，建筑声明主要倾向于节制，而不诉诸于对这一原理的强制、复杂的展示。这是一个为研究服务的 “低技术 “建筑，在其声明中是清醒和简约的，在其布局、空间组织和光亮度方面是开放和慷慨的。
In this natural environment far from the bustle of the city, optimum use is made of wood. This material minimizes the building’s ecological footprint and enhances its blending into its surroundings. The architectural statement primarily tends towards sobriety in the use of materials and energy without resorting to a forced, complex demonstration of this rationale. It is a “low tech” building serving research, sober and minimalist in its statement, open and generous in its layout, spatial organization, and luminosity.
Architects: Atelier Tequi Architects
Area : 1050 m²
Year : 2016
Photographs :Schnepp Renou, 11h45
Engineering : FACEA
Project Director Architect : Louis Téqui
City : Saint-Pierre-lès-Nemours
Country : France