一个简单的方案产生了这个项目:一个存放工具和农业机械的仓库,里面有一个车间。目的是建造一个小谷仓,以传统的 “Llaverías “庄园的方式,形成一个较小的农业单位的运作中心,在那里可以储存工具、机械和农作物,同时容纳不同的农业任务,如水果选择、工具维修等。

A simple program gave rise to this project: a warehouse for tools and agricultural machinery, with a workshop inside. The objective was to build a small barn that, in the manner of traditional “Llaverías” of estates, would form the center of operations of a smaller agricultural unit, where tools, machinery, and crops could be stored, while housing different agricultural tasks, such as fruit selection, tool repairs, etc.

栖息在一个小的混凝土基座上,将结构从地面抬起,该项目完全由木材解决。目标是在第一层有尽可能少的开口,以保证储存场所的安全。两扇面对面的大门,都有4米宽,全天开放,仓库成为一个大型的开放式阴凉处,让风和光进入,同时给人以遮挡阳光和雨水。车间在谷仓的中心,被抬高,悬挂在两扇门之间,成为一个俯视内部的阁楼。从这个高处,它可以通过一个连续的窗户欣赏到田野的远景,这使它成为一个真正的瞭望台。在屋顶的两个斜坡的交汇处,向北的一个大开口使车间充满了光线,这反过来又使光线穿过整个内部。通过这种方式,谷仓可以完全关闭,而内部将始终保持照明。

Perched on a small concrete plinth, which lifts the structure from the ground, the project was completely resolved in wood. The goal was to have as few openings as possible on the first floor to guarantee the safety of a storage place. Two gates facing each other, both 4 meters wide, are opened throughout the day and the warehouse becomes a large open shade that lets the wind and light in while giving shelter from the sun and rain. The workshop is in the center of the barn, elevated, suspended between the two gates to make a loft that leans over the interior. From this high position, it takes in the distant views of the field, through a continuous window that makes it a true lookout. A large opening to the north, in the meeting between the two slopes of the roof, fills the workshop with light, which in turn allows light to pass through the entire interior. In this way, the barn can be completely closed, and the interior will always remain illuminated.

一旦打开,棚子就可以通过其结构瞥见风景,呈现出一种轻盈的外观。充满了生命力;白天,一切都围绕着它转。另一方面,在晚上,棚子显得完全密封和紧凑,就像一个不可渗透的沉睡的身体。

Once opened, the shed allows a glimpse of the landscape through its structure, taking on a light appearance. Full of life; everything revolves around it during the day. At night, on the other hand, the shed appears totally hermetic and compact, like an impenetrable and sleeping body.

Architects: Valdivieso Arquitectos
Area: 100 m²
Year: 2014
Photographs: Francisco Croxatto V.
Manufacturers: AutoDesk, Arauco, Cubierta Nacionales
Lead Architects: José Ignacio Valdivieso T.
Design Team:José Ignacio Valdivieso T.
Engineering:Tomás Yañez
City:Padre Hurtado
Country:Chile