在日本，有四季和美丽的大自然，但也有很多灾难。我们的祖先一直在与它们相处。巨大的地震发生后，沿海岸修建了一个巨大而漫长的堤坝。它可以控制灾害，但也干扰了视野。我想为平凡和不平凡的人设计舒适的空间。
In Japan, there are four seasons and beautiful nature but there are lots of disasters too. Our ancestors have been living with them. After the huge earthquake, a vast and long embankment was constructed along the coast. It can control disasters but also interrupt views. I would like to design comfortable spaces for the ordinary and extraordinary.
这个地方面对着一个有美丽的樱花树的公园，同时也是一个有山体滑坡风险的山头。房子应该有一个防止山体滑坡的混凝土墙。而且客户希望从他们的房子看到他们的花园和公园。
The site faces a park with beautiful cherry trees and also a hill with a risk of landslides. The house should have a concrete wall that prevents landslides. And the clients wanted to see their garden and the park from their house.
所以我设计了高度为1米的混凝土平台=ENGAWA。恩加瓦是日本房子的一个传统部分，用于连接室内和室外。最近它并不常见，因为房子需要高的气密性和绝缘性。但我认为，房屋应该再次向外开放，以吸收阳光、空气、风和通风。
So I designed the concrete platform with 1 meter height = ENGAWA. The Engawa is a traditional part of the house in Japan for connecting the interior and the exterior. It was not common recently because houses needed high airtight and insulation. But I think that houses should open to the outside again to take in sun, lay and wind and ventilating.
我把传统的恩加瓦更新为现代的混凝土恩加瓦。它也比传统的宽，所以居民不仅可以通过走廊，还可以在客厅里闲逛。
I updated the traditional Engawa to the modern concrete ENGAWA. It is also wider than traditional ones so residents not only pass through corridors but also hang out in the living room.
Architects: nLDK Architects
Area : 115 m²
Year : 2021
Photographs :Yohei Sasakura
Manufacturers : NOZIMOKU
Lead Architect : Yoko Kondo
Structure Architect : Kataoka Structural Design Department
Project Manager & Contractor : IFA
City : Osaka
Country : Japan