别墅位于日本长野县轻井泽的一片森林中。这座私人别墅是为了让业主和他们的朋友们能在距离东京150公里的山间休憩地享受丰富的自然环境而设计的。
The villa is located in a forest in Karuizawa, Nagano prefecture of Japan. The privately owned villa is designed to accommodate the owners and their friends in the rich natural environment at a mountain retreat 150 kilometers away from Tokyo.
为了获得特定的自然景观和光照环境，每个生活功能都朝向自己想要的方向。起居室和餐厅的空间朝向东南，提供更明亮的生活环境，而主卧室和浴室则朝向西方，提供私人的森林景观。这些隔间被组合成三个相互连接的体量，被放置在现场已有的树木中。
In order to acquire specific natural scenery and light environment, each living function faces its own desired orientation. Living and dining space faces south-east for a brighter living environment while the master bedroom and bathroom face west offering private scenery of the forest. These compartments are assembled into three interconnected volumes that are placed on site among the pre-existing trees.
为了形成适合各种功能的可变截面，屋顶被设计成像轻柔扭曲的树叶一样的曲面。凹和凸的屋顶组合，配置了从高空扩张的空间到内敛紧凑的房间。每一个屋顶都被设计成一个Ruled Surface，其中直的层压单板木材托梁连续排列，形成一个有机的几何形状。天花板上露出一系列的木托梁，突出了每个生活空间的动态空间特征。
In order to form variable cross section suitable for each function, roofs were designed as curved surface like gently twisted leaves. Combination of a concave and a convex roof configures from a high ceiling expansive space to an introverted compact rooms. Every roof has been designed as a Ruled Surface in which straight Laminated Veneer Lumber joists are arranged continuously to form an organic geometry. A series of wooden joists is exposed on the ceiling highlighting the dynamic spatial characters of each living space.
顺应环境背景的设计过程，产生了多个有机屋顶，并将建筑确立为多样化生活空间的集合体。别墅的外观与自然环境和谐地融合在一起，与当地的景观完美地结合在一起。
The design process that responds to its environmental context has produced multiple organic roofs and established architecture as an aggregate of diverse living spaces. The appearance of the villa blends in harmoniously with the natural surroundings and is perfectly integrated to the local landscape.
建筑师：KIAS
面积：225平方米
年份：2018年
摄影：Norihito Yamauchi
厂家：Cosentino, Catalano, Miele, Riviera, Zucchetti
结构工程师：Building Structure Institute, Tokyo (Kazuyuki Ohara, Shuichi Takahashi)
建筑：Sasazawa Kensetsu
首席建筑师：Kentaro Ishida, Akihito Fujiki
城市：Karuizawa
国家：日本
Architects: KIAS
Area: 225 m²
Year: 2018
Photographs: Norihito Yamauchi
Manufacturers: Cosentino, Catalano, Miele, Riviera, Zucchetti
Structural Engineer:Building Structure Institute, Tokyo (Kazuyuki Ohara, Shuichi Takahashi)
Construction:Sasazawa Kensetsu
Lead Architects:Kentaro Ishida, Akihito Fujiki
City:Karuizawa
Country:Japan