弗鲁马莱斯是一个小村庄，位于西班牙塞戈维亚的一个松树谷中。弗鲁马莱斯美丽的城市中心被农田和石制的乡村房屋所包围。该地块是由三块包含砖石废墟建筑的地块聚合而成的。
Frumales is a small village located in a pine valley in Segovia, Spain. Frumales’ beautiful city center is surrounded by farmlands and stone-made country houses. The site results from the aggregation of three lots containing masonry-ruined buildings.
这些废墟通过一个拥抱地方和旧材料的价值的设计而被居住下来。它将此作为一个出发点。重新使用材料，了解当地古老的建筑技术，并选择正确的结构系统，导致了最终的解决方案。通过一个混凝土结构框架，宜居平面被提升到地形之上。这个结构框架设置了主线，从这个主线上，一个轻盈的自立木结构定义了轻盈的屋顶。这个木质框架结构经过精心设计、切割和安装，以确定空间的几何形状、体积和物质性。多层的石头立面围绕着建筑，提供了良好的绝缘和热惯性。天花板的高度和开口的位置在需要时提供交叉通风或烟囱效应。
The ruins are inhabited through a design that embraces the place and the value of the old material. It sets this as a starting point. Reusing the material, understanding old local construction techniques, and choosing the right structural system lead to the final solution. Through a structural concrete frame, the livable plane is elevated above the terrain. This structural frame sets the master line from which a light self-standing wood structure defines the light roofing. This wood-frame structure is carefully designed, cut, and set in place in order to define the geometry, volume, and materiality of the space. The multilayered stone façade surrounds the building providing excellent insulation and thermal inertia. The ceiling height and the location of the openings provide either cross-ventilation or chimney effect when requested.
室内被设计成一个开放、灵活的空间，充满了程序。除了街道之外，功能方案的设置，朝着天井的方向，私人空间的位置。房间的高度被’西班牙式的sobrado’的使用所限制。窗户被精心设置，以捕捉景色和光线，允许多个交叉视野。天井、露台和花园提供的空间序列通过一系列提供交叉视野、透明和反射的中间空间将内部和外部交错起来。
The interior is designed as an open, flexible space filled with the program. Aside from the street, the functional program is set, toward the patio, and the private spaces are located. The room’s height is limited by the use of the ‘Spanish sobrado’ The windows are carefully set to capture views and light, allowing multiple cross-views. The spatial sequence provided by the patio, terrace, and garden interlaces interior and exterior through a series of intermediate spaces that provide cross-views, transparencies, and reflections.
Architects: Borja Gómez, Roberto Lebrero
Area : 214 m²
Year : 2020
Photographs :Imagen Subliminal
Manufacturers : JUNG, Keraben, Neff, Thermochip, Uniform, Covert, Piedra de Campaspero, Roca, Velux
Lead Architect : Roberto Lebrero, Borja Gómez
Structure : Euteca – Juan de la Torre
MEP : Mariam González Moya
Execution : Ángel Montalvillo
Construction Management : Roberto Lebrero, Borja Gómez
Builder : Francisco Muñoz
City : Frumales
Country : Spain