在拉里奥哈Cameros县的一个小村庄里，我们发现了一座非常特别的房子。与附近的建筑不同，这栋房子的外墙是由厚厚的石墙和对称的开口组成的，有五层楼高。每层楼都有相同的分布和尺寸，由一个螺旋形的木质楼梯连接，尽头是一个天窗，将光线引入。在房子的底层，在村子的峡谷旁边，我们发现了一个狭长的空间，以前是用来储存牛和货物的。

In a small village in the county of Cameros, La Rioja we find a very spe¬cial house. Unlike the structures near¬by, this house is defined by a monumen¬tal, five-story high façade, composed of thick, stone walls and symmetrical openings. Each floor, which has the same distribution and dimensions, is connect¬ed by a spiraling wooden staircase end¬ing in a skylight that brings light in. On the ground floor of house, next to the village’s ravine, we find a narrow and long space, formerly used for stor¬ing cattle and goods.

该项目包括将这样的空间改造成一个休闲和生活的区域，以及一个漂亮的花园。正是由于这个原因，我们提出了一个简陋但有效的干预措施，其中旧马厩的痕迹与现代住宅的要求共存。一个冷静的混凝土板被引入，其中镶嵌了一系列10×10厘米的旧瓦片。窗户的开口被扩大，并与上面的阳台对齐，使自然光充满整个空间，还有一个2.5×2.5米的大开口，可以通向邻近的小巷。

The project consists of the remod¬eling of such space into an area for leisure and living alongside an adja¬cent garden. It is for this reason that a humble, but effective, intervention is proposed, one in which the traces of the old stable coexist with the require¬ments for contemporary dwelling. A sober concrete slab is introduced, in which a series of 10x10cm old tiles are inlaid. The window openings are expanded and aligned with the above balconies, allow¬ing for natural light to fill the space, along with a large 2,5×2,5m opening that gives access to an adjacent alley.

在其中一个窗户旁边，用石膏制作了一个朴素的长凳，供家人享受漫长的夏夜。牛以前的饮水器，一个沉重的石块，被放在一个衔接的砖结构上，作为空间的洗脸盆使用。

Next to one of the windows, an austere bench made out of plaster is built for the family to enjoy long summer nights. The cattle’s former drinker, a heavy, stone piece, is put on top of an articu-late brick structure, functioning as the space’s washbasin.

外部花园用一个蜿蜒的彩色混凝土平台来解决，该平台与现有的植物一起蜿蜒。板块的平面高于花园的地面15厘米，允许与马厩的内部有空间上的连续性，并产生了一个外部的家庭景观。

The exterior garden is solved with a sinuous colored-concrete platform that snakes alongside the existing vegeta¬tion. The slab’s plane is elevated 15cm above the garden’s ground, allowing for a spatial continuity with the stable’s interior and generating an exterior do¬mestic landscape that.

Architects: HANGHAR
Area: 60 m²
Year: 2021
Photographs: Max Hart Nibbrig
Lead Architect: Eduardo Mediero
Country:Spain