这座房子建在越南广宁省城市和经济建设的发展地区–毛溪。这片土地也是广宁省的矿物煤开采中心。过去由于采矿作业，这个地区的环境质量不高，最近空气和城市的质量有了很大改善。
The house is built in Mao Khe, a growing area of urban and economic construction of Quang Ninh province, Vietnam. This land is also a mining center of mineral coal in Quang Ninh province. In the past this area had low environmental quality due to mining operations, and recently the quality of the air and urban has been much improved.
在接触这个项目时，我们非常注意创造一个具有清新气氛和接近自然的房子。房子的主人是一对老年夫妇，他们习惯于简单、安静的生活，除了周末孩子的家人来访。一切都集中在花园、鱼塘和建筑空间上。
When approaching this project, we pay much attention to creating a house with a fresh atmosphere and close to nature. The owner of the house is an elderly couple, they are accustomed to a simple, quiet life, except on weekends, when the child’s family visits. Everything is focused on the garden, the fish pond and the architectural space.
房子有一个主楼层，上面有一个小空间用于阅读和礼拜。从外面到里面，透过红砖墙是一层绿色的树木覆盖着房子。有许多层植被，如遮阳树、灌木和爬山虎，从屋顶垂下，形成一个覆盖物，防止灰尘和城市噪音。主要空间围绕着房子中间的一个内院布置，创造了一个和平、安静的辐射空间，与外面的城市分开。
The house has a main floor and a small space above for reading and worship. From outside to inside, through the red brick wall is a layer of green trees covering the house. There are many layers of vegetation such as shade trees, shrubs, and creepers that hang down from the roof, forming a cover, preventing dust and urban noise. The main spaces are arranged around an inner courtyard in the middle of the house, creating a peaceful, quiet radial space, separate from the outside city.
房子有一个主楼层，上面有一个小空间用于阅读和礼拜。从外面到里面，透过红砖墙是一层绿色的树木覆盖着房子。有许多层植被，如遮阳树、灌木和爬山虎，从屋顶垂下，形成一个覆盖物，防止灰尘和城市噪音。主要空间围绕着房子中间的一个内院布置，创造了一个和平、安静的辐射空间，与外面的城市分开。
The house has a main floor and a small space above for reading and worship. From outside to inside, through the red brick wall is a layer of green trees covering the house. There are many layers of vegetation such as shade trees, shrubs, and creepers that hang down from the roof, forming a cover, preventing dust and urban noise. The main spaces are arranged around an inner courtyard in the middle of the house, creating a peaceful, quiet radial space, separate from the outside city.
房屋的主要材料是红砖和裸露的混凝土，创造出一种质朴、亲密、人性化的感觉。材料也是创造建筑空间，与人产生情感，增强自然和建筑空间之美的重要元素。通过这个项目，我们想用简单的方法，当地常见的材料，创造一个有感情的生活空间，接近人和自然。
The main materials in the house are red bricks and bare concrete, creating a rustic, close, human feeling. Materials are also an important element to create architectural space, create emotions with people and enhance the beauty of nature and architectural space. Through this project, we want to use simple methods, common local materials, to create an emotional living space, close to people and with nature.
Architects: HGAA
Area : 400 m²
Year : 2019
Photographs :Duc Nguyen
Manufacturers : American Standard, Bạch Mã, Conwood, Kim Son, Xingfa
Lead Architects : Nguyen Van Thu
Design Team : Tran Mai Phuong, Vu An Tuan Minh, Nham Huy Hieu
City : Mạo Khê
Country : Vietnam