场地
Guwol区正在进行有限的住房开发，最多5户人家的建筑，以创造一个低密度的住宅区。该地块位于一个十字路口的拐角处，完全暴露在主要道路上。因此，该地块有很高的商业价值，然而，我们必须寻求一个关键的策略，以提供一个舒适的生活环境，远离暴露在繁忙道路上的两面。
Site
Guwol district is under a limited housing development of maximum five-household building to create a low-density residential area. Located at the corner of an intersection, the site is fully exposed to the main roads. Thus the site is assured of a high commercial value, however, we had to seek for a key strategy to provide a cozy living environment away from the two exposed sides facing the busy roads.
五个家庭
由于Guwol是一个充满年轻家庭的社区，我们相应地规划了每个房子的大小。主要的挑战是如何将整个区域分配到五个独立的房子里。该建筑由五户组成；一个阁楼，两个三居室，两个带阁楼的。
Five households
As Guwol is a neighborhood full of young families, we planned the size of each house accordingly. The main challenge was to distribute the whole area into five individual houses. The building consists of five households; one loft, two three-bedroom apartments, and two with an attic.
每个房子根据与街道的关系和水平差异而不同。二楼几乎不会有隐私，所以我们为一个更安全的住宅规划了一个阳台。外墙上的砖块的间距使光线得以传播，但却阻挡了外面的视线，像窗帘一样发挥作用。
Each house differs according to the relationships with the street and level differences. The second floor would hardly have a privacy so we planned a balcony for a more secure dwelling. Spacing the bricks on the façade enables light to travel but blocks the view from the outside, functioning like a curtain.
在阁楼上，我们确保了窗户足够高，以确保隐私。另一方面，3楼提供了大窗户，创造了开放性，因为它已经相对私密，远离街道。由于采光权的规定，顶层有一个阁楼来补充小的生活区。
On the loft, we made sure the window was high enough to ensure the privacy. On the other hand, the 3rd floor is provided with large windows creating openness since it is already relatively private, away from the street. The top floor has an attic to complement the small living area due to the right to light regulations.
深窗
住房周围是各种形式和材料的建筑。整个立面用粗糙的水泥砖完成，考虑到比例和采光，在细节上稍加修饰。
Deep windows
The housing is surrounded by buildings of various forms and materials. The whole façade is finished with rough cement bricks with slight touch in details considering the proportion and lighting.
看似平淡无奇的窗户布置实际上给人以不同的室内氛围，窗台的深度也各不相同。其中一扇最深的水平窄窗会随着时间和季节的变化引出多个阴影。而在夜间，每个发光的窗户会创造出另一种形式的壮观外墙。
The seemingly banal arrangement of windows actually gives different atmosphere from the interior and the depth of the windowsills vary from one another. One of the deepest horizontally narrow window would draw multiple shadows over changing time and seasons. And during the night time, each glowing windows would create another form of a spectacular façade.
Architects: Seoga Architecture
Area: 558 m²
Year: 2016
Photographs: Roh Kyung
Manufacturers: Namsun, ENG1, JIHO
Lead Architects: Park Haesun, Oh Seunghyun
Structure Engineer: Thekujo, Byungsoon Park
Mechanical Engineer: Chunglim Technical Construction
Electrical Engineer: Kuk-dong Munwha Engineering
Construction: Nurim Construction Engineering
Design Team:Kim Yoobin
City:Guwol-dong
Country:South Korea